انجمن های هواداران پرسپولیس
بازگشت   انجمن های هواداران پرسپولیس > بايگاني ساليانه مطالب انجمن > آرشيو تالار ساير بخش ها
اطلاع رسانی


آخرين ارسالهاي انجمن
پاسخ
 
ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش

#1

                      قدیمی 03-08-2013, 02:36 AM
naghme3.m
سرپرست تيم
naghme3.m آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2012
نام حقیقی: نغمه(زهرا)
سن: 1374/07/20
محل سکونت: یزد*بچه بندرعباس*تهران
ارسال ها: 2,342
تشکر: 3,042
تشکر شده 3,918 بار در 1,569 نوشته
بازیکن مورد علاقه: سپهرحیدری تیغ نورد
مربی مورد علاقه: میثاقیان دایی فیروزکریمی
حالت من:
Ashegh
naghme3.m is on a distinguished road
پیش فرض دیکشنری لغات دریایی

A-bracket
معمولا كشتي هاي جنگي و كشتي هاي تندرو ويژه اي كه محور شافت پروانه آنها چندين متر از بدنه كشتي بيرون آمده و پروانه در انتهاي محور دور از محل خروجي آن نصب شده است، نياز به استفاده از ياتاقان دارند . بنابراين چنين محورهايي توسط ياتاقاني كه به يك ستون متصل است نگه داشته مي شود . اين ستون ها شبيه حرف A وارونه مي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Aak


آك
شناوري شبيه بارج با كف تخت كه در هلند به منظور حمل و نقل و ماهيگيري از آن استفاده مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
AAlboot


قايق آلبوت
قايق ويژه آلماني كه به منظور پهلوگيري با تور كيسه اي ثابت از آن استفاده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Aback


1- پس ران، بادبان چسبيده به دكل
در ارتباط با كشتي هاي بادباني به كار مي رود و به معني چسبيدن بادبان به دكل مي باشد كه ممكن است به خاطر تغيير جهت ناگهاني وزش باد صورت گيرد و يا به دليل خاصي عمداً بادبان در اين وضعيت قرار داده شود . بنابراين باد ممكن است با پيشروي كشتي مقابله;آند و آنرا به عقب براند.
2 قرار گرفتن يك كشتي دركنار اسكله يا در كنار كشتي ديگر

--------------------------------------------------------------------------------
Abaft


بسمت پاشنه ( در كشتي ) .
در جهت پاشنه از يك موقعيت و يا محل خاص به سمت عقب كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Abaft The Beam


از پهلو به سمت پاشنه به محل هر شیئی که در سمت بیش از 90 درجه از جهت استقرار یا حرکت کشتی قرار گرفته باشد اطلاق می گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Abandon an anchor


رها کردن لنگر
ممكن است شرايطي براي كشتي ايجاد شود كه به ناچار بايد لنگر را رها سازد .

--------------------------------------------------------------------------------
Abandon Ship


ترك كشتي :
ترك كشتي در حالت اضطراري مانند هنگام غرق شدن .

--------------------------------------------------------------------------------
Abandonment


از دست دادن كشتي ترك مالكيت كشتي
واژه اي در بيمه دريائي به معني اينكه صدمات وارده به كشتي در حد از دست رفتن كشتي است و بيمه گر بايد خسارت وارده را به صاحب كشتي بپردازد. حتي در صورتي كه كشتي قابل بازيابي و بازسازي باشد صاحب كشتي مي تواند به عنوان كشتي از دست داده شده ادعاي خسارت كند.

--------------------------------------------------------------------------------
Able Seaman


ملوان با تجربه، ملوان ماهر :
دریانورد یا ملوان با تجربه ای که توانایی و آمادگی انجام وظایف معمول و روزانه خود را روی عرشه داشته و دارای گواهینامه Ab می باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Aboard


روي كشتي، در كشتي
معرف حضور يك شخص يا يك شي در درون كشتي يا هر نوع شناور مي باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Above deck girder


پروفيل طولي دريچه هاي افقي در كشتي
پروفيلهايي كه به صورت طولي در دو طرف لبه دريچه هاي افقي (هچ ها( به منظور تقويت اين دريچه ها نصب مي گردند . گاهي به تيرهاي عرضي عرشه كه با لچكي (گوشه) مهار مي شوند نيز اطلاق مي گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Above water projected area


سطح باد خور كشتي
سطح بالاي خط آب سازه كشتي و تاسيسات عرشه، دودكشها، دكلها و شبيه آنها كه بر صفحه عمود طولي يا عرضي تصوير شده باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Abox


پس زدن دركشتي بادباني
به وضعيت قرار گرفتن تيرك افقي دكل جلوئي قايق يا كشتي بادباني گفته مي شود كه در آن حالت، بادبانهاي عقبي كآملاً در معرض باد قرار گرفته و باعث كندي پيشروي مي شوند

--------------------------------------------------------------------------------
Abreast


پهلو به پهلو، در پهلو
اصطلاحي است كه به دو يا چند كشتي كه پهلو به پهلو در اسكله مهار شده اند اطلاق ميشود.
به كشتي هايي گفته مي شود كه در دريا در مجاورت هم و به موازات يكديگر حركت كنند به طوري كه تيغه سينه آنها در يك خط قرار گرفته باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Aburton


بارچيني عرضي
استقرار محموله در عرض كشتي، به استقرار عرضي هر جسم يا بار در كشتي، كه طول آن در امتداد عرض كشتي از يك طرف تا طرف ديگر امتد اد داشته باشد اطلاق مي گردد

--------------------------------------------------------------------------------
Abyss


قعر اقيانوس
به عمق بيش از 600 متر در دريا اطلاق مي گردد. غرق كردن، غوطه ور ساختن

--------------------------------------------------------------------------------
Abyssal


ناحيه عميق اقيانوس
در محاوره، بدون ته يا كف ناميده مي شود و در ارتباط با نواحي بسيار عميق اقيانوس كه در آن عمق آب بيش از 3700 متر است به كار گرفته مي شود

--------------------------------------------------------------------------------
Abyssopelagic


درياي آزاد با ژرفاي زياد
اين واژه در ارتباط با نواحي ژرف تر از يك كيلومتر در درياي آزاد به كار گرفته مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Acceptance Tests


آزمايشات قبولي :
مجموعه آزمايشاتي كه بر روي يك كشتي و يا تجهيزات خريداري شده با حضور خريدار ، ناظر و نمايندگان فروشنده براي اطمينان از صحت كاركرد دستگاهها و تجهيزات انجام مي پذيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Acceptance Trials


آزمایش قبولي :

انجام دريانوردي براي اطمينان از صحت عملكرد شناور خريداري شده و يا اطمينان از صحت عملكرد و كيفيت تجهيزات جديد نصب شده بر روي شناور .

--------------------------------------------------------------------------------
Access Hatch


دریچه ورودی، دریچه دسترسی :

معمولا به دریچه هاي در نظر گرفته شده (در کشتی) که امکان ورود به محوطه ای را میسر می سازند اطلاق می گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Accident boat


قايق نجات، قايق آماده

--------------------------------------------------------------------------------
Accident Insurance


بيمه حوادث

--------------------------------------------------------------------------------
Accommodation


محل زیست، اماكن رفاهی :
به محلهای رفاهی و زیست خدمه و يا مسافرين کشتی اطلاق می گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Accommodation Berth


اسکله رزرو شده (در انگلستان ) :

اسکله ای كه برای برخی از خطوط کشتیرانی منظم که کشتی در زمان های مشخصی به آن پهلو می گیرد و یا جدا می شود و براساس یک قرارداد دراز مدت رزرو می گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Accommodation Ladder


پله تشریفاتی :
نردبانی سبک یا سازه ای شبیه آن (معمولاً قابل حمل) که در لبه کناری کشتی آویزان می شود و امکان دسترسی به قایقهای کوچک کنار کشتی را می دهد. براحتی می توان از طریق این پله از کشتی پیاده و یا به کشتی سوار شد. این نوع پله در کنار اسکله نیز قابل بهره برداری می باشد و اصطلاحاً به آن پله تشریفاتی گفته می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Accommodation Plan


نقشه جانمائی محل های زیست و رفاهی در کشتی :

در این گونه نقشه ها کلیه اماکن زیست و رفاهی مانند خوابگاهها، سالن غذاخوری و غیره منظور می گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Accost


دریانوردی در امتداد ساحل

--------------------------------------------------------------------------------
Accretion


گسترش ساحل در اثر ته نشين شدن
تلمبار شدن رسوبات مواد در كف دريا يا ساحل به وسيله حرآت آب يا باد باعث گسترش ساحل مي شود و اين عمل برعكس فرسايش ساحل يا بستر دريا مي باشد . اين روش از گسترش ساحل را كه با تلمبار شدن طبيعي مواد رسوبي صورت مي گيرد گسترش طبيعي ساحل مي نامند . گسترش ساحل به روش مصنوعي توسط انسان با ايجاد خاكريز صورت مي گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Accrues


چين دار کردن تورماهيگيري

--------------------------------------------------------------------------------
Accumulator


باطری

--------------------------------------------------------------------------------
Acey ducey

نوعي بازي شبيه بازي تخته نرد كه معمولا دريانوردان در دريا در زمان فراغت به آن مي پردازند.

--------------------------------------------------------------------------------
Acidic attack


خوردگي اسيدي
معمولا خوردگي لوله هاي ديگ بخار بخاطر وجود سولفور در دود است كه با رطوبت موجود تركيب شده و به اسيد سولفوريك تبديل مي شود اين نوع خوردگي در سازه هاي ثابت دريايي نيز مشاهده مي گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Acker


بالا آمدن مد و يا جريان مدي روي مد ديگر

--------------------------------------------------------------------------------
Ackmen


دزدان آب شيرين كشتي
دزدان رودخانه اي، يك اسم قديمي است كه به دزدان آب شيرين در كشتي اطلاق مي گرديد .

--------------------------------------------------------------------------------
Acoustic log


ترانسديوسر يدك شونده
دستگاهي كه توسط كشتي يدك مي شود و امواج صوتي را به بستردريا هدايت مي كند . مدت زمان سپري شده در رفت و برگشت امواج صوتي اطلاعاتي را براي بررسي صخره هاي بستر دريا، محل تجمع ماهي ها يا محل زيردريائي ها در اختيار قرار مي دهد

--------------------------------------------------------------------------------
Across the tide


عمود بر جهت جريان جزر و مدي
به موقعيت كشتي اطلاق مي گردد كه عمود بر جهت جريان جزر و مدي قرار گرفته باشد به طوريكه باد دقيقا در خلاف جهت جريان جزر و مد بوزد.

--------------------------------------------------------------------------------
Activated fin stablizer


باله ضد غلطش
به منظور كاهش ميزان غلطش عرضي كشتي از باله هاي ثابت يا متحرك استفاده مي شود . باله هاي نوع متحرك عموما به وسيله سيستم هيدروليك باز و بسته مي شوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Active antiroll system


سيستم ضد غلطش فعال
سيستم مخازن ضد غلطش عرضي در يك كشتي كه شامل يك جفت مخزن در دو طرف كشتي و يك سري پمپ كه توسط لوله هايي به مخازن فوق متصل هستند مي باشد. آب توسط اين پمپ ها از يك مخزن به مخزن ديگر به گونه اي انتقال مي يابد كه گشتاوري در جهت عكس غلطش ايجاد شده توليد مي كند.

--------------------------------------------------------------------------------
Acumba


الياف آب بندي، الياف غلافكاري
الياف درزگير قايق هاي چوبي، الياف درزگيري كه در بين الوار قايق هاي چوبي به منظور آب بندي از آنها استفاده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Added mass


جرم افزوده
معادل آن مقدار جرمي از ذرات آب است كه هنگام حركت و شتاب گيري يك جسم صلب مثل كشتي و سكوي نفتي در آب همراه با جسم صلب سرعت گرفته و حداكثر سرعت و شتابي معادل آن را پيدا مي كند . اين پارامتر در محاسبات هيدروديناميكي بسيار مهم بوده و مستقيما به ابعاد هندسي جسم صلب وابسته است

--------------------------------------------------------------------------------
Adjacent zone


آب هاي منطقه نظارت بين المللي
طبق قوانين بين المللي به منطقه اي اطلاق مي گردد كه از آبهاي مورد تملك يك كشور خارج بوده و بين خط مبنا و خط ساحلي قرار دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Adjustable blade


پره قابل تنظيم پروانه
پره پروانه هاي كشتي كه مي توكنندحول محور خود به اندازه يك زاويه كوچك بچرخند تا گام پروانه تغيير كند.

--------------------------------------------------------------------------------
Adjustable pitch propeller


پروانه با گام قابل تنظيم
نوعي پروانه با پره هائي كه مي توكنندحول محورهاي خود به منظور تغيير گام و در نتيجه تغيير ميزان نيروي رانش پروانه بچرخند . اين پروانه ها را پروانه هاي با گام متغير نيز مي گويند.

--------------------------------------------------------------------------------
Adjustable skeg


سپر قابل تنظيم
محافظ تيغه سكان و پروانه كشتي، سپر محافظ و نگهدارنده محور پروانه و تيغه سكان كه قادر است در صورت تغيير زوايه محور پروانه به تناسب زاويه محور، تغيير زاويه بدهد.

--------------------------------------------------------------------------------
Adjusting wedge


گوه تنظيم خرك
گوه چوبي از جنس بلوط كه در حوضچه خشك براي تنظيم ارتفاع بلوك در هنگام به حوض بردن كشتي استفاده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Admiral


امير :
لقبي براي افسران نيروي درياي از دريادار دوم به بالا

--------------------------------------------------------------------------------
Admirallty board flag


پرچم هيات رئيسه آدميرالتي
پرچمي كه روي ناو يا هر شناور ديگري برافراشته مي شود و به معني اين است كه هيات رئيسه آدميرالتي در آن شناور حضور دارند.

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty


وزارت درياداري انگلستان
وزارت درياداري كه مسئوليت تمامي مسائل و موارد مربوط به ارائه اطلاعات و سوانح دريايي را به عهده دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty charts


نقشه هاي آدميرالتي
نقشه هاي دريانوردي كه توسط وزارت درياداري انگلستان تهيه و چاپ مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty coefficient


ضريب آدميرالتي
ضريبي آژكه براي مقايسه كارآيي كشتي هاي شبيه به هم به كار مي رود و به وسيله آن مي توان قدرت رانش كشتي را تخمين زد.

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty constant


ثابت آدميرالتي
ثابت آدميرالتي براي تخمين قدرت رانش و مقايسه آن با عملكرد كشتي بكار مي رود كه پس از انجام آزمايشات از فرم اوليه سطح مقطع مياني غوطه ور كشتي محاسبه مي گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty court


دادگاه دريايي، دادگاه آدميرالتي
دادگاهي است در رابطه با كليه مسائل و موارد دريائي از جمله كشتيراني، حقوق پرسنل، تخليه و بارگيري و خدمات دريائي.

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty droits


حق مصادره دريائي
حق حراج كشتي دشمن ، حقوق حاصل از حراج كردن كشتي دشمن كه در بندر ضبط شده يا قبل از به آب اندازي تسخير گرديده و يا به واسطه متروك شدن به حراج گذاشته شده است.


--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty Law


قوانين دريايي

--------------------------------------------------------------------------------
Admiralty mooring anchor


لنگر مهار بويه
يكي از روشهاي مهار بويه در لنگرگاه و محلهاي پرترافيك براي مهارآردن بويه در دريا از اين نوع لنگر كه فقط يك چنگك دارد استفاده مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Adrift


رها در روي آب :
شناوربودن كشتي بدون نيروي محركه و بدون آنكه بجائي بسته شده باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Advance



فاصله اي كه كشتي در هنگام دور زدن در جهت اوليه خود مي پيمايد . اين فاصله از نقطه شروع چرخش تيغه سكان تا نقطه اي كه زاويه محور تقارن طولي كشتي 90 درجه تغيير زاويه مي يابد، اندازه گيري مي شود.
پيشروي،فاصله اي كه پروانه كشتي در اثر يك دور چرخش- با در نظر گرفتن ميزان لغزش در آب- مي پيمايد.

--------------------------------------------------------------------------------
Advance sail


بادبان چهار گوشه کمكي

--------------------------------------------------------------------------------
Advance stay sail


بادبان كمكي
يك بادبان چهارگوش كه در بالاي بادبان اصلي افراشته مي شود و چهار طرف آن به دكل بادبان اصلي وصل است .

--------------------------------------------------------------------------------
Advection fog


مه پهنرفتي
مه دريائي، مه سطحي، مه اي كه در نتيجه عبور هواي گرم از روي آب سرد دريا توليد مي گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Adventure


محموله بي مقصد
محموله بارگيري شده روي كشتي كه مقصد آن مشخص نمي باشد . واژه حقوقي است كه تقريبا از رده خارج شده و بيانگر اين است كه كالائي در كشتي بارگيري گرديده ولي مقصد معيني ندارد .بنابراين فرمانده كشتي مجاز است درهر فرصت مناسبي اين محموله را با بهترين قيمت پيشنهادي بفروشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Adverse weather


هواي نامساعد

--------------------------------------------------------------------------------
Advice boat


قايق چاپار
قايقي كه ماموريت آن كسب خبر و مخابره اطلاعات است.

--------------------------------------------------------------------------------
Aeration sewage plant


دستگاه تصفيه فاضلاب
براساس قوانين بين المللي حفاظت از محيط زيست، كشتي ها مجاز نيستند كه فاضلاب خود را مستقيما به دريا بريزند بلكه لازم است حتما قبل از تخليه آن را تصفيه نمايند.

--------------------------------------------------------------------------------
Aerial


آنتن
آنتن سيمي كه به عنوان آنتن دستگاههاي مخابر اتي يا رادار كشتي روي دكل هاي آن نصب مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Aerial halyard


دكل آنتن

--------------------------------------------------------------------------------
Aerodntalgia


درد دندان در اثر تغيير فشار زير آب

--------------------------------------------------------------------------------
Afloat


شناور ، شناور بودن روي سطح آب

--------------------------------------------------------------------------------
Afore


فاصله نسبي يك شيئي با سينه كشتي
به فاصله و موقعيت نسبي يك شيئي تا سينه كشتي اطلاق مي گردد. ماننددوار لنگر كه در جلوي دكل كشتي است

--------------------------------------------------------------------------------
Aft


پاشنه :
نزديك و يا به سمت عقب كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Aft Peak


مخزن پاشنه :
یک محفظه نفوذناپذير که بین انتهایی ترین دیواره نفوذناپذير و پاشنه کشتی قرار دارد. این محفظه معمولاً جهت حمل آب شیرین یا آب شور به کار می رود .

--------------------------------------------------------------------------------
Aft Rope Fender


ضربه گیر طنابی پاشنه :
دفراي بافته شده از طناب كه براي جلوگيري از وارد آمدن ضربه هنگام پهلو گيري به اسكله يا كشتيهاي ديگر در پاشنه كشتي مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Aft rope fender


ضربه گير طنابي پاشنه
اين نوع ضربه گيرها در سينه كشتي نيز استفاده مي شوند.

--------------------------------------------------------------------------------
Aft Ship


پاشنه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Aft ship


پاشنه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
After


پشت سر :
بسمت پاشنه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
After Body


بدنه پاشنه (کشتی) :
آن قسمت از بدنه کشتی که از وسط به طرف پاشنه می باشد (به جز روسازه )

--------------------------------------------------------------------------------
After Bow


طناب مهار سينه ناو :
طناب شماره 2 از اين طناب در سينه كشتي براي پهلو گرفتن استفاده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
After Breast Rope


طناب مهار شماره 5 :
از این طناب در پاشنه کشتی، به منظور پهلو دادن کشتی به اسکله و همچنین حفظ فاصله آن از اسکله استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
After Cabin


كابين عقبي :
نزديكترين كابين به پاشنه كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
After Castle


نیم عرشه پاشنه

--------------------------------------------------------------------------------
After castle


نيم عرشه پاشنه

--------------------------------------------------------------------------------
After Compass


قطب نمای اضطراری :
این قطب نما معمولا در محوطه سکان و یا در پاشنه کشتی در بالاترین نیم عرشه نصب می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
After Deck


نیم عرشه پاشنه

--------------------------------------------------------------------------------
After Flying Passage


راهروی روگذر :
گذرگاه یا راهرو که وسط کشتی را به نیم عرشه پاشنه متصل می کند.

--------------------------------------------------------------------------------
After flying passage


راهروي روگذر
گذرگاه يا راهرو كه وسط كشتي را به نيم عرشه پاشنه متصل مي كند.

--------------------------------------------------------------------------------
After Guy


طناب مهار پاشنه ،
طناب تیرک قایق، طنابی که یک سر آن به سر تیرک افقی پهلوگیری قایق متصل و سر دیگر آن روی کشتی مهار شده است.

--------------------------------------------------------------------------------
After Hatch


دریچه افقی پاشنه ، هچ پاشنه

--------------------------------------------------------------------------------
After Mast


دكل عقب كشتي :
در كشتيهاي بادباني با چند دكل نزديكترين دكل به پاشنه كشتي را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
After Part


قسمت عقب (کشتی)

--------------------------------------------------------------------------------
After Peak Bulkhead


آخرین دیواره عرضی در پاشنه کشتی :
آخرین دیواره نفوذناپذیر در برابر آب در پاشنه کشتی که در موقع تصادم، خسارات و یا نشتی های دیگر از نفوذ آب از قسمت پاشنه به سینه جلوگیری مي كند .

--------------------------------------------------------------------------------
After Perpendicular


خط عمود پاشنه :
خط فرضی مرکزی محور سکان که عمود برخط آب است.

--------------------------------------------------------------------------------
After Rake


شیپ پاشنه :
ناحیه ای از پاشنه کشتی که در بالای پروانه واقع شده و دارای شیپ می باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
After roller


غلطك پاشنه
موت غلطكي پاشنه كشتي هاي ماهيگيري كه براي به آب اندازي يا از آب گرفتن تور ماهيگيري از آنها استفاده مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
After sails


بادبانهاي دكل اصلي
بادبان هايي كه در كشتي هاي سه دكلي به دكل اصلي تعلق دارند و باعث مي شوند كه كشتي بتواند در جهت باد پيش برود.

--------------------------------------------------------------------------------
After spring


طناب پاشنه
اسپرينگ پاشنه ، آخرين طناب پاشنه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
After stay


كابل مهار دكل پاشنه
كابلي كه از دكل پاشنه به انتهاي پاشنه كشتي متصل است.

--------------------------------------------------------------------------------
After yards


تيرهاي افقي دكل هاي پاشنه
تيرهاي افقي تمامي دكل ها به جز تيرهاي افقي دكل جلوي كشتي.

--------------------------------------------------------------------------------
Afterback spring


طناب مهار شماره 4 پاشنه
اين طناب براي جلوگيري از عقب رفتن كشتي در كنار اسكله مورد استفاده قرار مي گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Afterguard


- در كشتي هاي بادباني قديمي به افرادي كه در پاشنه كشتي جهت كار با سكان گماشته مي شدند اطلاق مي شده است.
- در قايقهاي تفريحي به صاحب قايق و مهمانان او گفته مي شود.
- در قايقهاي مسابقه اي به سكاني و كمك سكاني اطلاق مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Afterhold


انبار پاشنه
انبار يا فضاي وسيعي در زير عرشه اصلي كشتي كه جهت حمل كالا، لوازم و تجهيزات از آن استفاده مي شود . انبار پاشنه به آن دسته از انبارهائي گفته مي شود كه بين دكل اصلي و پاشنه كشتي قرار گرفته باشند.

--------------------------------------------------------------------------------
afterleech


بادبان عقبي قايق
بادبان عقبي قايق كه در هنگام دريانوردي در خلاف جهت وزش باد قرار مي گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Aftermost


منتهااليه پاشنه كشتي
نزديك ترين محل به پاشنه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Afterturn


پيچش برعكس، تاب برعكس
تاب يا پيچيشي كه باعث مي شود الياف و رشته هاي طناب از هم ناميده مي شود باز شوند. تابي كه باعث محكم شدن الياف و رشته ها مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Agger


كشند مضاعف
جزر و مدي كه طي آن پديده مد به حداكثر خود رسيده و به آرامي به سوي جزر نزول كند و مجددا به حداكثر مد صعود نمايد .

--------------------------------------------------------------------------------
Aground


به گل نشستن

--------------------------------------------------------------------------------
Ahead


در جلوي سينه كشتي، پيشاپيش

--------------------------------------------------------------------------------
Ahead reach


مسافت پيشروي
هنگامي كه كشتي در حالت تمام قدرت به جلو در حال حركت بوده و براي توقف اضطراري كشتي دستور تمام به عقب به موتورها داده شود . كشتي براي مدت كوتاهي به جلو مي رود و بالاخره مي ايستد، اين فاصله طي شده را مسافت پيشروي مي نامند.

--------------------------------------------------------------------------------
Ahead steering


آزمايش سكان در حداكثر قدرت به جلو
در آزمايش كشتي در دريا با حداكثر قدرت به جلو، سكان را از وسط به تمام به چپ و از تمام به چپ به تمام به راست، از تمام به راست به تمام به چپ از تمام به چپ به وسط و برعكس قرار مي دهند . در كشتي هاي بزرگ يا در سيستم مجزاي سكان اين عمل براي هريك از سيستمها به طور جداگانه اجرا مي گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Ahull


رها شده در باد
وضعيتي از يك كشتي بادباني كه بادبانهايش جمع شده و در حاليكه سكان در جهت باد قرار گرفته است ، كشتي به حال خود و در اختيار باد رها مي شود تا در وضعيت دلخواه قرار گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Air bedding


هوادادن رختخوابها در دريا و يا در ساحل
در روزهاي آفتابي تمام وسائل رختخواب را از داخل آسايشگاه كشتي به محوطه بير ون مي برند و هوا مي دهند تا رطوبت و بوي نامطلوب آنها از بين برود.

--------------------------------------------------------------------------------
Air block fender


ضربه گير بادي ثابت
نوعي ضربه گير بادي ثابت كه روي ديوار سازه دريايي نصب مي گردد و به بلوك هوا معروف است .

--------------------------------------------------------------------------------
Air intake


ورودي هوا
محل ورود هوا در موتورها، كمپرسورها، فن ها و يا هر دستگاهي كه نياز به هوا داشته باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Air Port


هبله، پنجره کشتی :
پنجره های دایره ای شکل در بدنه کشتی که به منظور عبور هوا و روشنائی به داخل کشتی استفاده می شوند. این دریچه وقتی که بسته است کاملا آب بندی مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Air port


هبله، پنجره كشتي
پنجره هاي دايره اي شكل در بدنه كشتي كه به منظور عبور هوا و روشنائي به داخل كشتي استفاده مي شوند . اين دريچه وقتي كه بسته است كاملا آب بندي شده و علاوه بر شيشه نورگير داراي درپوش فولادي است كه آن نيز مي تواند باعث عبور نور شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Air whistle


بوق بادي
بوق كشتي كه با هواي فشرده كار مي كند.

--------------------------------------------------------------------------------
Air winch


دوار بادي، دوار نيوماتيكي
دواري كه در كشتي هاي كوچك موتوري استفاده مي شود و با هواي فشرده كار مي كند.

--------------------------------------------------------------------------------
Alee


گذاشتن سكان در خلاف جهت باد ، پشت به باد
قراردادن سكان در خلاف جهت باد كشتي را در جهت باد سوق مي دهد . از اين رو اين عمل بدين جهت صورت مي گيردكه كشتي در مسير اصلي خود قرار گيرد و اثر باد تا حد امكان تغييري در مسير كشتي ايجاد ننمايد.

--------------------------------------------------------------------------------
All fours moorings


مهار چهارتائي
روشي براي مهار كامل كشتي به وسيله چهار زنجير كهدو عدد آن از قسمت سينه و دو عدد آن از قسمت پاشنه در آب است

--------------------------------------------------------------------------------
All hands


كليه پرسنل
وقتي كه كليه پرسنل كشتي را، براي انجام كاري فرا مي خوكننداز اين واژه استفاده مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Alleyway


راهروي كشتي
راهرويي باريك در قسمت اماكن زيست خدمه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Allocation of berth


اسكله اختصاصي
بسياري از خطوط كشتيراني به منظور معطل نشدن كشتي هاي تحت مالكيت يا اجاره خود براي تخليه و بارگيري سعي مي كنندبا عقد قراردادي با مسئولين سازمان بنادر، اسكله هائي را به خود اختصاص دهند . بنابراين، اين اسكله ها در زمانهاي تعيين شده به آن خط كشتيراني اختصاص يافته و در آن زمان كشتي هاي ديگر مجاز به پهلوگيري به آن اسكله ها نمي باشند.

--------------------------------------------------------------------------------
Aloe rope


طناب كنفي

--------------------------------------------------------------------------------
Aloft


روي دكل :
نقاط بالاي كشتي و روي دكل

--------------------------------------------------------------------------------
Alongshoreman


متصدي تخليه و بارگيري

--------------------------------------------------------------------------------
Alongside


پهلوگيري از بغل
حالتي كه در آن كشتي پهلو به پهلوي يك سكو، اسكله، يا يك كشتي ديگر قرار گرفته باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Aloof


رو به باد، به سوي باد
اين واژه بيشتر در دريانوردي با كشتيهاي بادباني مورد استفاده قرار مي گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Altar


طاقچه يا لبه ديوارهاي جانبي حوضچه خشك
لبه يا پله در ديوارهاي دو طرف حوضچه خشك كه به منظور تكيه گاه شمع افقي در ارتفاع خط باركشتي استفاده مي شود. اين نوع شمع زني به منظور جلوگيري از احتمال واژگون شدن كشتي در حوضچه خشك صورت مي گيرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Alteration of course


تغيير جهت مسير
كشتي ممكن است در هنگام دريانوردي مسير حرآت خود را به دلايل مختلف تغيير دهد.

--------------------------------------------------------------------------------
Altitude azimuth


ارتفاع نجومي
يك روش ناوبري كه در آن با حل مثلث نجومي و به دست آوردن زاويه سمت الراس و يا زاويه نجومي، به سمت هدف پي مي برند.

--------------------------------------------------------------------------------
Altitude difference


اختلاف ارتفاع
در تعيين خطوط موقعيت كشتي، معمولا مقدار محاسبه شده براي ارتفاع جرم سماوي با ارتفاع واقعي آن اختلاف دارد . اگر ارتفاع واقعي بزرگتر باشد اختلاف ارتفاع از موقعيت فرضي كشتي به سمت جرم سماوي اندازه گيري مي شود . در غير اين صورت در خلاف جهت جرم سماوي اندازه گيري خواهد. ارتفاع واقعي توسط سكستانت اندازه گيري مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Amaosae


هره چوبي
هره چوبي در دو طرف عرشه كشتي هاي چوبي كه از آن به منظور سهولت در سوار و پياده شدن استفاده مي شود

--------------------------------------------------------------------------------
American grommet


منگنه لبه بادبان حلقه فلزي بادبان
براي جلوگيري از پاره شدن سوراخهاي لبه بادبان كه در مسير عبور طناب هستند از حلقه هاي فلزي استفاده مي شود.

--------------------------------------------------------------------------------
American Whipping

نخ پیچی :
نخ پیچی رشته های انتهائی یا وسط طناب با هدف جلوگیری از باز شدن تاب طناب
--------------------------------------------------------------------------------
Amidships


وسط كشتي :
در يا به سمت قسمتي از ناو بين سينه و پاشنه . به ناحیه محور تقارن طولی کشتی نیز اطلاق می گردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Amphibious


آب خاكي

--------------------------------------------------------------------------------
Amphidrome


نقطه بي جزر و مد، كشند همسان
نقطه اي در دريا كه ارتفاع جزر و مد در آن نقطه تغيير بسيار ناچيزي دارد و يا اصولا تغييري ندارد . خطوط هم جزر و مد از آن نقطه مي گذرند و خطوط محدوده بدون جزر و مد نيز آن نقطه را احاطه مي آنند.

--------------------------------------------------------------------------------
Amphitrite


ملكه خداي درياها
زن نپتون كه در مراسم ويژه گذر از خط استوا يكي از خدمه كشتي نقش او را ايفاد مي كند

--------------------------------------------------------------------------------
Amplitude


عرض جغرافيايي قوس افقي بين نقطه شرقي و غربي كره زمين

--------------------------------------------------------------------------------
Amplitude compass


قطب نماي سمتي
اين قطب نما براي اندازه گيري دامنه هائي كه صفر آن در شرق و غرب قرار دارد، مورد استفاده قرار مي گيرد . نصف تغييرات سطح دريا د ر جزر و مد را دامنه جزر و مد مي گويند كه كلمه دامنه اغلب براي نصف يك بار تغيير در جزر و مد يا نصف يك بار بالا و پائين آمدن كامل سطح آب در جزر و مد به كار مي رود.

--------------------------------------------------------------------------------
Amplitude of the tide


دامنه جزر و مد، دامنه كشند

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor


لنگر :
وسيله اي سنگين و فلزي كه با اتصال به يك زنجير يا سيم كشتي و يا بويه را در محل خود در درياي مهار كرده و مانع از حركت كشتي به علت جريان آب ، باد و موج از محل خود ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Arm


بازوی لنگر :
قسمت انحنادار لنگر که بدنه یا محور لنگر را به قلاب آن متصل می سازد.

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor at Short Stay


لنگر با زنجیر عمودی :
وقتی که طول زنجیر لنگر به حداقل مي رسد و لنگر هنوز پایین می باشد زنجیر به حالت کشیده و تقریبا عمودی قرار می گیرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Awash


لنگر تقریبا از آب بیرون آمده است:
در هنگام کشیدن لنگر وقتی که لنگر به سطح آب برسد این اصطلاح وضعیت استقرار لنگر را نسبت به سطح آب مشخص می سازد.

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Ball


گوي لنگر :
توپهاي سياه رنگي كه بالا بردن آن بر روي دكل نشاندهنده اين است كه كشتي در لنگر ميباشد . اين گوي ها مي بايد در سينه كشتي و يا نزديكترين دكل به سينه افراشته شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Bell


زنگ لنگر :
زنگی در سینه کشتی که باید بر طبق قوانین جلوگیری از تصادم در دریا در زمان مه گرفتگی به صدا درآید . همچنین در هنگامی که لنگر کشیده می شود این زنگ را برای مشخص کردن تعداد طول (هر طول زنجیر لنگر در حدود 27متر است) آب اندازی زنجیر به صدا در می آورند . به صدا در آمدن سریع زنگ برای چند لحظه نشان می دهد که لنگر کشیده شده است.

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Bend


گره لنگر :
دو نیم کره که به دور حلقه لنگر زده می شود و نیز ممکن است این نوع گره برای بویه یا روی طناب مهار استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Bill


نوک پنجه لنگر

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Buoy


بويه لنگر :
بویه کوچکی که به وسیله طنابی به لنگر متصل است و برای نشان دادن موقعیت لنگر وقتی که در آب می باشد استفاده می شود. این بویه به منظور راهنمایی ، مکان لنگر رها شده را نشان می دهد

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Cable


سيم يا طناب لنگر :
سيم و يا طنابي كه شناور كوچك را به لنگر متصل ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Chain


زنجير لنگر :
زنجير كلفتي كه شناورهاي بزرگ را به لنگر متصل ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Engine


دوار لنگر :
ماشيني براي بالا كشيدن لنگر .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Light

چراغ لنگر :
چراغي كه نشاندهنده در لنگر بودن كشتي ميباشد
--------------------------------------------------------------------------------
Anchor Watch


نگهبان لنگر :
كسي كه در شب نگهباني لنگر را بر عهده دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Anchorage


لنگرگاه :
جائي كه براي لنگر انداختن تعيين ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Angle - Bar Strap


زانوي نبشي شكل :
برای اتصال سر دو نبشی به یکدیگر از یک تکه نبشی که جان آن کوچکتر از جان دو نبشی مذبور است استفاده می شود تا به اتصال جوش لب به لب دو نبشی استحکام بیشتری ببخشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Angle Bar


نبشي :
پروفیل فلزی با سطح مقطع L شکل

--------------------------------------------------------------------------------
Angle of Approach


زاویه ورود کشتی به بندر

--------------------------------------------------------------------------------
Angle of Heel

زاویه هيل :
زاويه کج شدن موقت عرضی کشتی بر اثر عوامل خارجی مانند باد و موج .
--------------------------------------------------------------------------------
Angle of List


زاویه کجی :
انحراف کشتی از حالت تعادل عرضی به علت وجود بار نامتقارن عرضی یا وزش باد از پهلو به کشتی.

--------------------------------------------------------------------------------
Angle of Sight


زاویه دید

--------------------------------------------------------------------------------
Arch Board


پلاك كشتي :
صفحه اي هلالي شكل كه در عقب كشتي نصب شده و روي آن نام كشتي و بندر اصلي كشتي نوشته شده است

--------------------------------------------------------------------------------
Astern


به عقب :
جهت حركت به عقب يا حركت در خلاف جهت حركت اوليه

--------------------------------------------------------------------------------
Athwart


از عرض كشتي :
از يك سمت به سمت ديگر كشتي . هر چيزي كه در عرض كشتي از يك سمت به سمت ديگر حركت نمايد .

--------------------------------------------------------------------------------
Athwart Hawse


عمود بر سینه کشتی (در لنگرگاه):
اصطلاحی است که برای نحوه قرار گرفتن یک کشتی در لنگر نسبت به کشتی دیگر به کار گرفته می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Aweigh


لنگر از زمين كنده شده است .

--------------------------------------------------------------------------------
B
Bale Capacity


ظرفيت انبار :

ظرفیت انبارهای کشتی از لبه زیرین تیر عرضی زیر سقف انبار و لبه داخلی قابهای ( فریم های) عرضی انبار اندازه گیری می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Bale Fire


علامت دادن با آتش به کشتی از ساحل

--------------------------------------------------------------------------------
Ballast


وزنه سنگيني كه براي بهبود تعادل ، تريم و يا افزايش غوطه وري كشتيها در قسمت هاي پائيني كشتي قرار داده ميشود . اين وزنه ميتواند از جنس آهن ، سرب ، سنگ و يا آب باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Ballast Tanks


مخازن تعادل :
مخازني كه معمولاً در قسمتهاي پائين كشتيها بوده و بمنظور حفظ تعادل كشتي با مايع بالاست پر ميشوند . از اين مخازن در زيردريائيها جهت كمك به پائين بردن و يا بالا آوردن زيردريائي استفاده مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Bar


خور :
پيشرفتگي آب دريا در خشكي . تپه اي از شن يا لجن كه بتوان بر روي آن كشتي را به گل نشاند .

--------------------------------------------------------------------------------
Barge


بارج :
شناوري با زير صاف براي حمل بار ، سوخت و يا آب در آبهاي داخلي و يا درياها كه معمولاً فاقد سيستم رانش و اماكن زيستي ميباشد . بارجهاي بدون موتور توسط يدك كش كشيده ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Base Line


خط مرجع یا پائین ترین خط كه می توان بر كیل مماس كرد

--------------------------------------------------------------------------------
Bathymetric Chart


نقشه عمق آب :
نقشه دریایی که در آن عمق آب به وسیله خطوط هم عمق نشان داده شده است.

--------------------------------------------------------------------------------
Bathymetry


عمق يابي :
عملياتي كه در آن با استفاده از روشها و تجهيزات مختلف عمق آب را جهت رسم نقشه هاي عمق آب اندازه گيري مي كنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Batten


زوار ، زبانه :
نوارهاي چوبي و يا فلزي كه جهت محكم كردن لاستيك دور پنجره ها و يا دربهاي نفود پذير بكار ميرود .

--------------------------------------------------------------------------------
Beam


عريض ترين قسمت قايق و يا كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Beam Bearing


سمت سینه :
سمتی که ناظر روی کشتی در جهت عمود بر عرض کشتی از شیئی دیگر می گیرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Beam Compass


پرگار بلند :
پرگاري كه در كار با نقشه ها ي دريايي جهت اندازه گيري فاصله و علامتگذاري مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Beam Ends

به پهلو خوابیدن كشتی :
در صورتی كه كشتی به هر دلیلی به گونه ای كج شود یا به پهلو بخوابد كه تیرهای عرضی (یا عرشه) آن عمود بر زمین یا سطح آب باشد این اصطلاح بكار گرفته می شود
--------------------------------------------------------------------------------
Beam Knee


لچكي ( در كشتي سازي ) :
معمولا یک صفحه مثلثی شکل (لچکی) و یا زانویی که از نبشی ساخته می شود و تیر عرضی زیر عرشه کشتی را به قاب عرضی (Frame )متصل می کند. این واژه در کشتی های چوبی نیز به همین معنی استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Bearing


سمت حركت :
جهت حركت و يا زاويه افقي كشتي نسبت به يك ناظر و يا قطب نما را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bell


زنگ کشتی :
این زنگ معرف زمان و وضعیت لنگراندازی است . در قدیم برای اعلام زمان ، روز را به چهار قسمت تقسیم می کردند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bell Buoy


بویه زنگ دار :
يكي از انواع بويه ميباشد كه به زنگ مجهز بوده و در هوای مه آلود به صدا درآمدن زنگ آن باعث هشدار به کشتی های اطراف می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Bell Whistle


بوق ناقوسی شکل :
بوق کشتی که با فشار بخار یا هوا کار می کند و یک میله رزوه شده در وسط آن قرار دارد. با پیچاندن ناقوس صدای بوق قابل تنظیم است .

--------------------------------------------------------------------------------
Bilge


خن :
پائين ترين بخش كشتي در داخل بدنه كه محل جمع شدن آب ، سوخت و روغن كثيف ميباشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Bilge Block


خرك :
بلوكهائي از جنس چوب كه براي استقرار كشتي در حوض خشك در زير كشتي قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bilge Keels


تير خن :
تيغه هائي آهني كه در دو پهلوي كشتي و در سرتاسر بدنه بيروني براي كاهش رول ( غلطش كشتي ) نصب ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bilge Pump


پمپ خن :
پمپي كه براي تخليه مواد زائد جمع شده در خن كشتي مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Bilging


آبگرفتگی :
در صورتی که هر ناحیه از بدنه زیرآبی کشتی سوراخ شود و آب وارد آن گردد، آبخور کشتی زیاد می شود. این اصطلاح برای این نوع آبگرفتگی استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Bitter End


بخشی از طناب مهار یا کابل لنگر که در داخل کشتی واقع است

--------------------------------------------------------------------------------
Bitts


موت جفتي :
دو ميله كلفت يا ستون عمودي كه بر روي دك نصب شده و طنابهاي مهار ناور را به آن محكم ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Black Gang


دسته سياه ها :
اصطلاحي دريايي كه براي كاركنان موتورخانه ( نظير سر متخصص موتور ، روغنكارها ، نفراتي كه ذغال سنگ در داخل كوره ها ميريختند و .. ) بكار ميرود .

--------------------------------------------------------------------------------
Block


قرقره :
قرقره اي شيار دار كه طناب را از داخل آن عبور ميدهند .
--------------------------------------------------------------------------------
Block Coefficient


ضريب كنجايش ناو :
نسبت حجم غوطه ور به حاصلضرب طول و عرض و آبخور كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Blow


مكش ، تخليه :
كشيدن آب از داخل مخازن با استفاده از هواي فشرده و يا دميدن هوا و بخار به داخل اگزوزها براي تمييز كردن آنها .

--------------------------------------------------------------------------------
Blower


دمنده :
دمنده اي كه براي تهويه هواي محيط مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Board Foot


فوت تخته :
واحدي كمي براي اندازه گيري حجم الوار كه مقدار آن برابر 12 در 12 در 1 اينچ ميباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat


قايق :
شناوري كوچك و روباز كه بوسیله پارو ، بادبان و يا موتور به پیش می رود. همچنین این لغت برای وسایل نقلیه دریایی در رودخانه ها و آبهای محدود و بعضاً برای كشتی ها دریارو بكار می رود اما اغلب بعنوان بخشی از یك اصطلاح تركیبی بكار می رود بعنوان مثال Ferry boat ، Cargo Boat

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Anchor


لنگر قايق :
لنگر كوچكي كه در قايقها مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Basin


حوضچه قایق :
یک حوضچه محصور یا تقریباً محصور مصنوعی یا طبیعی که مورد استفاده شناورهای کوچک قرار می گیرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Beam


سرسره قایق :
تیر چوبی یا فلزی که از روی عرشه کشتی تا حوالی خط آبخور بارگیری امتداد یافته تا در هنگام به آب اندازی قایق ، از تماس آن با بدنه کشتی جلوگیری شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Boom


تیرک قایق، بوم قایق :
تیرک افقی در پهلوی کشتی برای بستن قایق، این تیرک عموما در وسط کشتی و عمود بر بدنه از روی عرشه کشتی به صورت افقی قرار می گیرد تا قایق ها از طریق طناب مهار به آن وصل شوند. بدین ترتیب از برخورد قایق یا بدنه کشتی در دریای ناآرام جلوگیری می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Boat chock


زين قايق :
اتصالات و پايه اي كه در روي دك براي قرار دادن قايق روي آن مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Deck


دك قايق :
دكي كه قايقهاي نجات در آن قرار دارند .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Fall


طناب بالا كشنده قايق :
طنابي كه براي بالا كشيدن قايق از سطح دريا بر روي كشتي مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Hook


هوك قايق :
چوب بلندي كه در يك سمت آن قلابي نصب شده و جهت نزديك كردن و يا دور كردن قايق از كشتي مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Skids


گهواره قايق :
محلي براي محكم نگاه داشتن قايق در دك قايق .

--------------------------------------------------------------------------------
Boat Swain


سر ملوان :
درجه دار و يا افسري كه مسئول بادبانها ؛ طنابها ، لنگرها ؛، كابلها و ... باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boiler


ديگ بخار :
مجموعهاي مشتمل بر مخزن بخار ، آتشدان ، لوله ها و ساير تجهيزات جانبي براي توليد بخار جهت استفاده بعنوان نيروي رانش و يا استفاده در ماشينهاي فرعي نظير لنگرها و دوارها .

--------------------------------------------------------------------------------
Boiler Maker


مسئول ساخت، مونتاژ، راه اندازی و تعمیرات دیگ بخار .

--------------------------------------------------------------------------------
Boiler Man


متصدی دیگ بخار:
مسئول راهبری و تعمیرات دیگ بخار در رده سازمانی .

--------------------------------------------------------------------------------
Boiler Room


اتاق ديگ بخار :
محوطه اي در موتورخانه كه ديگهاي بخار در آنجا نصب ميباشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bollard


موت :
ميله اي استوانه اي كه بر روي اسكله نصب شده و چشمي طنابهاي مهار كشتي را بر روي آن مي اندازند .

--------------------------------------------------------------------------------
Boom


بوم :
الواري استوانه اي كه به دكل اصلي لولا شده و جهت اتصال پايه بادبان مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Boom Brace


طناب دکل :
طنابی که نوک دکل را به طنابهای اطراف کشتی متصل می کند.

--------------------------------------------------------------------------------
Boom Cradle


سکوی بازوی دکل :
هنگامی که بازوی دکل پایین آورده می شود به جای این که روی عرشه کشتی قرار گیرد روی یک سکوی ویژه قرار داده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Boom Crutch


عضو نگهدارنده بازوی دیرک :
هنگامی که بادبان پایین است و از بازو استفاده نمی شود این عضو بازو را به طور مطمئن نگه می دارد

--------------------------------------------------------------------------------
Booster Pump


پمپ تقویت کننده فشار:
برای تقویت جریان سیال در یک مسير باز یا بسته از این پمپ استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Boot


در اصطلاح عاميانه به ملوان تازه استخدام شده مي گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Boot Topping


سطح بدنه کشتی بین خط آب حداکثر (با بار) و حداقل بدون بار که به رنگ آمیزی ویژه نیاز دارد.

--------------------------------------------------------------------------------
Bosom


ناحیه داخلی نبشی

--------------------------------------------------------------------------------
Boss


توپی پروانه :
بخشی از پروانه کشتی که پره های پروانه روی آن قرار می گیرند و محور پروانه از داخل آن عبور می کند
--------------------------------------------------------------------------------
Bow


سينه :
جلوترين قسمت كشتي يا قايق ، دماغه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Door


درب سینه :
کشتی هایی که برای تخلیه بار از سینه به ساحل پهلو گرفته و يا بيچ ميكنند دارای دربی هستند که وقتی باز می گردد مانند پلی برای تخلیه از آن استفاده می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Fender


ضربه گیر دماغه کشتی،
ضربه گیر سینه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Number


شماره بدنه ناو (کشتی جنگی)
کشتی های جنگی در کشورهای مختلف دارای شماره شناسایی می باشند که عموماً در دو طرف سینه آنها نوشته می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Sprit


ديرك سينه :
ديرك بزرگي كه از سينه كشتيهاي بادباني بيرون زده است و براي مهار بادبانها و دكل اصلي مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Thruster


پروانه سینه کشتی، پروانه کمکی :
پروانه ای که محور آن عمود بر محور تقارن طولی کشتی است و قابلیت مانور کشتی را در زمان جدا شدن از اسکله و پهلوگیری به آن افزایش می دهد.

--------------------------------------------------------------------------------
Bow Wave


موج سینه :
موجی که در اثر حرکت کشتی در جلوی آن تشکیل می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Bower Anchor


لنگر سینه :
لنگرهای اصلی که در سینه کشتی قرار می گیرند . معمولا دو عدد لنگر یکی در برد راست و دیگری در برد چپ سینه کشتی مستقر می باشد

--------------------------------------------------------------------------------
Breadth


عرض كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Breadth Of The Territorial Sea


عرض (پهنای) دریای سرزمینی :
دریای سرزمینی به دوازده مایلی خط مبدا ( ساحل ) هر کشوری گفته می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Break Bulk


نیم فله، مجموعه ای از کالای فله ای و غیر فله ای

--------------------------------------------------------------------------------
Break Ground


لنگر از زمين كنده شده :
اصطلاحی است که در لنگر اندازی کشتی برای جداشدن لنگر از بستر دريا هنگام بالا كشيدن لنگر بكار برده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Breakwater


موج شكن :
حصاري بدور بندر و يا لنگر گاه با يك راه ورودي خروجي كه مانع از برخورد مستقيم امواج به اسكله ها ميگردد . داخل اين حصار را حوضچه مي نامند .

--------------------------------------------------------------------------------
Breast Anchor


لنگر پهلو، لنگر بغل :
لنگری که در پهلوهای چپ یا راست کشتی واقع است. در صورت لنگراندازی جهت زنجیر عمود بر محور تقارن طولی كشتي مي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Breast Line

طناب مهار کشتی :
این طنابها از جدا شدن یا دور شدن کشتی از کنار اسکله جلوگیری می نمایند
--------------------------------------------------------------------------------
Bridge


پل فرماندهي :
محل و يا اتاقي در بالاي كشتي كه كشتي از آنجا كنترل و هدايت ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Bridge Deck


پل فرماندهی (کشتی) عرشه فرماندهی كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Bridge Wings


بال های پل فرماندهی (کشتی ) :
دو طرف پل فرماندهی کشتی که روباز است و از آنجا می توان دو طرف کشتی را بخوبی مشاهده کرد. در هنگام مانور و پهلوگیری به اسکله، ناخدای کشتی از آنجا دو طرف کشتی را به خوبی زیر نظر دارد.

--------------------------------------------------------------------------------
Brow


تخته پل :
پله چوبي و قابل حملي كه بين دو كشتي و يا كشتي و اسكله جهت تردد قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Brow


تخته پل :
پله چوبي و قابل حملي كه بين دو كشتي و يا كشتي و اسكله جهت تردد قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Brow


تخته پل :
پله چوبي و قابل حملي كه بين دو كشتي و يا كشتي و اسكله جهت تردد قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bubble Sextant


سکستانت ترازدار، سکستانت مجهز به تراز

--------------------------------------------------------------------------------
Bulb Angle


نبشی لب گرد :
برای صلب کردن ورق از آن استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Bulbous Bow


برآمدگی دوکی شکل در سینه کشتی :
این برآمدگی باعث کاهش مقاومت حاصل از امواج در سینه کشتی در سرعت های بالا و همچنین کاهش غلتش (با افزایش بویانسی) طولی آن می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Bulk


فله :
بارهاي كه داراي شكل خاصي نبوده و توسط كشتي حمل ميشوند . اين بار ميتواند جامدمانند شكر و يا مايع مانند نفت باشد

--------------------------------------------------------------------------------
Bulk Carrier


فله بر :
كشتيهاي مخصوصي كه براي حمل و نقل مقدار زيادي از بارهاي فله نظير شكر ، غلات ، مايعات شيميائي ، گاز و يا موارد مشابه طراحي و ساخته ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bulkhead


ديواره :
ديواره اي عمودي كه دو كمپارتمانت و يا فضا را از يكديگر جدا ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Bull nose


چشمی سینه (کشتی) :
چشمی در نوک سینه کشتی برای عبور طناب مهار به بویه .

--------------------------------------------------------------------------------
Bulwark


ديوار محافظ :
ديوار طرفين عرشه كشتي كه جهت جلوگيري از سقوط پرسنل به داخل دريا در هواي خراب پيش بيني گرديده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Bunker


مخزن مواد اوليه :
كمپارتمانت و يا مخزني در كشتي كه براي نگهداري سوخت مورد نياز استفاده مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Buoy


بويه :
وسيله اي شناور كه بوسيله لنگر در محل خود نگاه داشته ميشود . بويه انواع مختلفي داشته و براي علامتگذاري در دريا و مشخص كردن نقطه خاصي مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Buoy Berth


بويه مهار كشتي ، بويه پهلو گيري كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Buoy Rope


طناب بویه :
طنابی که بویه را به لنگر آن وصل می کند.

--------------------------------------------------------------------------------
Buoy Tender


كشتي بويه گذار :
شناوري كه عمليات بويه گذاري را انجام ميدهد

--------------------------------------------------------------------------------
C
Cabin


كابين :
كمپارتمانتي محصور در كشتي كه بعنوان سرپناه و يا محل زندگي و استراحت خدمه مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Cable


كابل :

طنابي قوي و يا زنجير كه براي كشيدن و يا محكم كردن هرچيزي بكار ميرود ( معمولاً لنگر كشتي ) . واحد اندازه گيري فاصله برابر يك دهم مايل دريايي يا تقريباً برابر با 200 يارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Cable Layer Ship

كشتي كابل گذار :
كشتي مخصوصي كه براي كشيدن كابل در ته اقيانوسها مورد استفاده قرار مي گيرد
--------------------------------------------------------------------------------
Camber


خم پل :
انحناء و يا شيب دك هاي كشتي بمنظور تخليه آب و جلوگيري از جمع شدن آب در روي دكها .

--------------------------------------------------------------------------------
Canopy


روكش قايق :
روكشي از جنس كتان و يا فلز كه بر روي قسمتهائي از قايق كشيده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Cant


گوشه، گوشه دار ،خم شدن (کشتی) به پهلو، (خط مایل)

--------------------------------------------------------------------------------
Cant Beam


تیر عرضی شیبدار :
تیر عرضی در پاشنه کشتی که به قاب خمیده(Cant Frame )پاشنه متصل است.

--------------------------------------------------------------------------------
Cant Frame


قاب خمیده پاشنه :
این نوع قابها در پاشنه کشتی برای حفظ انحنای پاشنه آویزان استفاده می شوند.

--------------------------------------------------------------------------------
Canteen


بوفه یا فروشگاه در کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Capsize


واژگون شدن :
واژگون شدن قايق و يا كشتي به گونه اي كه ته آن رو به بالا باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Capstan


دوار :
استوانه اي دوار كه كابل ، طناب و يا زنجير بدور آن پيچيده شده و براي كشيدن اجسان سنگين نظير لنگرها ، بادبانها و .. بكار مي رود . ( دوارهاي قديمي دستي بوده ولي دروارهاي جديد با نيروي برق و يا بخار كار مي كنند .)

--------------------------------------------------------------------------------
Captain


کاپیتان،
ناخدا یکم (در نیروی دریائی ) ، فرمانده کشتی های تجارتی

--------------------------------------------------------------------------------
Car Carrier


كشتي حمل ماشين :
كشتي مخصوصي كه براي حمل ماشين بكار برده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Cardinal Point


جهات اصلي :
چهار جهت اصلي ( شمال ، جنوب ، شرق و غرب )

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo


محموله ، بار :
باري كه توسط هواپيما و يا كشتي حمل گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Barge


دوبه يا بارج حمل كالا :
از اين دوبه ها معمولاً جهت حمل بار در آبهاي سرزميني استفاده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Batten


الوار چوبی که در داخل انبار برای جلوگیری از تماس کالا با بدنه کشتی استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Boom


تیرک بارگیری:
بازوی بارگیری دیرک بازوی بسیار قوی که برای بارگیری کالا در کشتی استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Hatch


دريچه بارگيري :
دریچه بسیار وسیعی روی عرشه کشتی که برای تخلیه و بارگیری از آن استفاده می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Net


تور بار :
توري مربع شكل و سنگيني كه بوسيله آن ( و با كمك جرثقيل و يا وينچ دستي ) با ر را به داخل كشتي منتقل و يا از كشتي تخليه ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Cargo Ship


كشتي كارگو :
كشتي هائي كه مخصوص حمل و نقل بار مي باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Cast Off


طنابها را باز كنيد :
دستوري براي باز كردن تمامي طنابهاي مهار و آمادگي براي جدا شدن كشتي از اسكله .

--------------------------------------------------------------------------------
Catenary


شكم دادگي زنجير :
انحناي بوجود آمده در طول زنجير و يا كابل ناشي از وزن زنجير و يا كابل كه اين قوس باعث بوجود آمدن حالت فنري و يا كششي در هنگام يدك ، لنگر انداختن و يا بستن به بويه ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Cathead


لنگر بند :
قطعه الواري سنگين و برجسته در سينه كشتي كه براي نگهداشتن لنگرها بكار ميرود .

--------------------------------------------------------------------------------
Celestial Navigation


ناوبري نجومي :
تعيين موقعيت نام با استفاده از رصد كردن ستارگان و اقمار نجومي .

--------------------------------------------------------------------------------
Center Line


خط مركزي :
خطي فرضي كه از سينه تا پاشنه كشتي امتداد داشته و كشتي را به دوم نيمه مساوي ( سمت چپ و راست ) تقسيم ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Center Of Buoyancy


مركز شناوري :
مركز هندسي حجم شناور كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Center Of Gravity


مركز ثقل :
نقطه اي كه مجموع نيروهاي وارد بر كشتي در آن نقطه برابر با صفر باشد . در شناورهاي سطحي مركز شناوري پائين تر از مركز ثقل است و در شناورهاي زيرسطحي بالعكس .

--------------------------------------------------------------------------------
Centerboard


تیغه مرکزی :
تیغه عمودی که در وسط کشتی (کیل) به صورت طولی قرار می گیرد. این تیغه با افزایش سطح جانبی غلتش عرضی را کاهش می دهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Centering Chain


زنجیر یا طنابی که در عرض حوض خشک آویزان می کنند تا مطمئن شوند که کشتی پس از تخلیه آب، در وسط حوض و بر روی خرکها می نشیند .

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Block


قرقره زنجیر، چین بلاک

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Cable


زنجير لنگر

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Hook


قلاب زنجير :
ميله و يا اهرمي كه داراي يك قلاب در سر خود بوده و بوسيله آن زنجير لنگر را جابجا مي كنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Locker


چاه زنجير ، انبار زنجير :
قسمتي در بخش پائيني سينه كشتي كه زنجير لنگر در آن جمع شده و نگهداري ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Pipe


لوله چاه زنجیر ، دهانه چاه زنجير :
لوله ای که از طریق آن زنجیر لنگر به چاه زنجیر وارد و یا از آن خارج می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Stopper


خفت زنجيري ، متوقف كننده زنجيري :
طول كوتاهي از زنجير كه مجهز به يك قلاب است كه اين قلاب به يك چشمي بسته دراز منتهي ميشود . متوقف كننده زنجيري در سينه كشتي و در محل زنجير لنگر قرار داشته و براي آزاد كردن سريع لنگر هنگام لنگر انداختن استفاده ميشود . همچنين بعد از به آب دادن طول دلخواه زنجير را با آن مي بندند .

--------------------------------------------------------------------------------
Chain Support Buoy


بویه زیر آبی زنجیر :
این نوع بویه در زیر آب به عنوان بویه غوطه ور نگهدار زنجیر در یک عمق تعیین شده استفاده می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Chart


نقشه دريايي :
نقشه اي كه در آن عمق آب ، جنس كف دريا و ساير اطلاعات ناوبري مورد نيازمشخص گرديده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Chart House


اطاق نقشه در کشتی :
محوطه ای در حوالی پل فرماندهی کشتی که نقشه های دریایی در آن محل نگهداری می شوند و یا کار روی این نقشه ها در آنجا صورت می گیرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Chocks

چشمي فلزي :
چشمي فلزي روي دك كه از داخل آن طناب عبور ميدهند و ممكن است باز و يا بسته باشد
--------------------------------------------------------------------------------
Cleat


موت شاخی ، موت دو شاخ :
وسیله ای چوبی یا فلزی ، معمولاً با دو شاخ پیش آمده که به دور آن می توان طنابی را بست.

--------------------------------------------------------------------------------
Clip


نبشی تنظیم :
از این نوع نبشی در کشتی سازی برای تنظیم پروفیل ها در هنگام جوشکاری استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Coamings


زوار ، ديواره دور دريچه :
برجستگيهاي ساختمان دور دربهاي ديواره ها و برجستگي ليه قابقهاي كوچك براي جلوگيري از ورود آب را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Cofferdam


فضاي خالي ، بستاب :
فضاهاي خاي بين كمپارتمانتهاي ناو براي عايق كردن كمپارتمانتها از يكديگر و يا جلوگيري از ورود آب و ساير مايعات در زمان نشت به داخل كمپارتمانت مجاور .

--------------------------------------------------------------------------------
Collier


کشتی ذغال کش:
کشتی فله بر حمل ذغال سنگ

--------------------------------------------------------------------------------
Collision Bulkhead


ديوار تصادم كشتي :
ديوار عرضي مقاوم و ضد آبي كه در فاصله معيني از سينه كشتي نصب ميگردد تا در هنگام رخ دادن تصادم كشتي از سينه آب به داخل ساير كمپارتمانتها نفوذ نكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Companionway


نردبان ، نرده :
پله و يا نردباني كه براي بالا رفتن و پائين آمدن از يك دك به دك ديگر در روي دكها نصب ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Compass


قطب نما :
وسيله اي جهت مشخص كردن سمت و يا جهت نسبت به شمال حقيقي .

--------------------------------------------------------------------------------
Convoy


كاروان ، اسكورت كاروان دريايي :
تعدادي از كشتيهاي تجاري و يا ناوهاي پشتيباني نيروي دريايي كه در زمان جنگ و يا شرائط ناايمن توسط ناوهاي جنگي نيروي دريايي و يا هواپيماهاي نيروي هوائي اسكورت ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Cowl


هواكش :
لوله هاي هواكش و يا تهويه كه در روي دكها قرارداشته و به شكل دودكش ميباشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Crab


به پهلو حركت كردن :
حركت ناو از پهلو در آب .

--------------------------------------------------------------------------------
Cradle

زین قایق، خرک قایق :
هر نوع زین یا خرکی که قایق را در خشکی و یا روی کشتی بر روی آن قرار می دهند
--------------------------------------------------------------------------------
Crew


پرسنل كشتي :
كليه افرادي كه در كشتي مشغول انجام وظيفه ميباشند . افراد لازم براي انجام يك ماموريت خاص .

--------------------------------------------------------------------------------
Cribbing

الوارهائي كه در هنگام ساخت و يا تعمير كشتي براي حفظ تعادل و نگهداشتن كشتي در زير آن قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Cross Bearings


سمت های متقاطع :
روشي براي تعين موقعيت كشتي در دريا . در اين روش از دو شی ء در ساحل سمت گرفته شده که از تقاطع این دو سمت در روی نقشه موقعیت کشتی مشخص می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Cross Tree


صلیب دکل کشتی :
از این صلیب به منظور نصب آنتن های مخابراتی و یا آویزان کردن طناب پرچم در بالای دکل کشتی استفاده می شود. همچنین در کشتی های بادبانی این میله که عمود بر دکل است، سبب بازنگهداشتن طناب های مهار دکل می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Cusp


برآمدگي :
شن و ماسه اي كه در اثر جريان آب در طول ساحل از آب بالا آمده است .

--------------------------------------------------------------------------------
D
Damage Control


كنترل صدمات :
كليه اقداماتي كه باعث گردد تا در هنگام بروز تصادم ، حريق ، انفجار و يا هر گونه سانحه ديگر بتوان ضمن حفظ قابليت نفوذ ناپذيري در برابر آب ، حفظ تعادل و قابليت مانور كشتي ، خسارات ناشي از سانحه را كنترل و محدود نمود .

--------------------------------------------------------------------------------
Dan Buoy

دنبوي :
بويه اي كه جهت مشخص كردن نقاط خطرناك ( نظير نقاط مين روبي شده ) مورد استفاده قرار ميگيرد و اين بويه داراي ميله اي است كه در انتهاي آن پرچمي نصب گرديده است
--------------------------------------------------------------------------------
Davit


جرثقیل قایق :
جرثقیل ویژه ای که بر روي كشتي نصب شده و براي برای به آب اندازی و یا از آب گرفتن قایق از آن استفاده می شود . اين جرثقيلها معمولاً بصورت جفتي هستند .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Ahead


مستقیم به جلو :
حرکت مستقیم کشتی به طرف جلو بدون تغییر مسیر .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Astern


مستقیم به عقب :
حرکت مستقیم کشتی به عقب

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Light


درپوش ضد نور :
در پوشهائيكه روي پنجره هاي شيشه اي كشتي نصب شده تا مانع از عبور روشنائي به خارج از اماكن داخلي گردند . ( هنگام دريانوردي در شب ) .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Reckoning


ناوبري تخميني(ناوبری کور ) :
روشي در ناوبري كه در آن با محاسبه راه و سرعت كشتي موقعيت نقطه بعدي كه كشتي در زمان مشخصي بايد در آنجا باشد را مشخص ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Rise


فاصله مرده ، خيز عرضي ته كشتي :
فاصله عمودي بين كيل كشتي تا انحناي خن .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Slow Ahead


موتور خيلي آهسته به جلو :
دستوري كه جهت موتورخانه صادر شده تا دور موتور خيلي آهسته به جلو تنظيم گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Dead Slow Astern


موتور خيلي آهسته به عقب :
دستوري كه جهت موتورخانه صادر شده تا دور موتور خيلي آهسته به عقب تنظيم گردد

--------------------------------------------------------------------------------
Deadweight


وزن مرده :
اختلاف بين وزن كشتي با بار كامل ( بار ، سوخت ، آب ، مايحتاج و ...) و وزن كشتي خالي

--------------------------------------------------------------------------------
Deck


عرشه (کشتی یا سکو و غیره):
گاهی به آن پل نیز می گویند. پل سراسري به دك اصلي معروف است . دكهاي بالاي دك اصلي با شماره هاي 01 ، 02 و 000 و دكهاي زير دك اصلي با شماره هاي 1 ، 2 ، 3 و ... مشخص ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Log


دفتر وقايع كشتي :
دفتري كه كليه اتفاقات رخ داده در روي كشتي را از لحظه عملياتي شدن تا بازنشستگي كشتي در آن ثبت ميكنند و بعنوان يك مدرك مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Beam


تير عرضي :
تير نگهداري يك دك .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Crew


کارکنان ساحلی عرشه :
کارکنان تخلیه و بارگیری کشتی مستقر در عرشه نیروی انسانی که روی عرشه کشتی در هنگام تخلیه و بارگیری به عنوان مسئولین جرثقیل ها ، دوارها، طنابها و غیره انجام وظیفه می نمایند

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Department


رسته عرشه :
کلیه افسران و تکنسین هایی که وظیفه ناوبری و ملوانی را برعهده دارند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Flat


عرشه کوچک :
عرشه ای که یکسره نبوده و فقط بخشی از طول و عرض کشتی را در بر می گیرد

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Gang


پرسنل عرشه :
كليه پرسنلي كه وابسته به رسته عرشه هستند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck House


اتاقهاي بالاي عرشه اصلي .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Load


وسائل روي پل :
وسائل ، ابزار و يا بارهائي كه در روي دك قرار دارند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deck Pad


زيرپائي :
كف پوش و يا صفحات ضد لغزشي كه بر روي دكها و در محلهاي پر رفت و آمد براي جلوگيري از لغزش مي اندازند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deep Tank


مخازن عميق :
مخازني كه جداره آنها كلفت تر بوده و براي حمل آب و يا مايعات ديگر و همچنين براي حفظ تعادل كشتي مورد استفاده قرار ميگيرند .

--------------------------------------------------------------------------------
Deep Water


ژرفاب ، آب عمیق :
آب با عمق زیاد به گونه ای که در آن تاثیر بستر اقیانوس بر روی امواج سطحی اندک باشد. عمدتاً آبی با ژرفای بیشتر از نصف طول موج به عنوان آب عمیق در نظر گرفته می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Depth


ژرفا، عمق :
فاصله قائم کف دریا از یک سطح مبنای مشخص .

--------------------------------------------------------------------------------
Depth Finder


عمق ياب ، عمق سنج :
دستگاهي براي اندازه گيري عمق آب زير كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Depth Molded


عمق داخل کشتی :
ارتفاع کف (کیل) تا عرشه در وسط کشتی(Midship ). در اندازه گیری این ارتفاع ضخامت ورق در نظر گرفته نمی شود به همین دلیل به آن عمق داخل کشتی می گویند.

--------------------------------------------------------------------------------
Derrick


دريك ، نوعي جرثقيل :
نوعی جرثقیل در کشتی های تجاری که دارای یک یا چند بازو در روی دکل بوده و براي بلند كردن بارهاي سنگين مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Derrick Lay Barge


دوبه لوله گذار :
نوعی دوبه که به جرثقیل مجهز است.

--------------------------------------------------------------------------------
Displacement

جابجائي :
وزن آب جابجا شده توسط كشتي كه بيانگر وزن كل كشتي ( همراه با هر آنچه در كشتي است ) هنگاميكه كشتي شناور و در حال دريانوردي است مي باشد .
--------------------------------------------------------------------------------
Displacement Curve


منحنی وزن (کشتی):
نمودار وزن کشتی در آبخورهای مختلف .

--------------------------------------------------------------------------------
Distance Line


طناب فاصله :
طنابي علامتگذاري شده كه بين دو كشتي كه در حركت هستند در هنگام عمليات نقل و انتقال و يا سوختگيري براي كمك به حفظ فاصله ناوها مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Dividers


پرگار :
وسيله اي جهت اندازه گرفتن فواصل در روي نقشه و علامتگذاري بر روي نقشه .

--------------------------------------------------------------------------------
Dock


داك ، حوضچه :
محلي كه جهت تعميرات كشتي مورد استفاده قرار ميگيرد . حوضچه ها ممكن است هميشه پر آب بوده ويا پس از قرار گرفتن كشتي درب آن و بسته و آب داخل آن تخليه گردد ( حوض خشك )

--------------------------------------------------------------------------------
Dog


دسته درب :
دسته اي فلزي كه براي بستن دربها ، دريچه ها بكار ميرود . اين اصطلاح همچنين به تقسيم كردن يك نوبت نگهباني به دو قسمت اطلاق ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Donkey Engine


ماشین بخارکمکی :
از این ماشین بخار در قدیم برای راندن دوار لنگر پمپ آب جرثقیل و غیره استفاده می گردید

--------------------------------------------------------------------------------
Double Bottom


كف دوبل :
مخزني كه قسمت تحتاني آن كف دوبله كشتي ميباشد و براي نگهداري آب بالاست ، ذخيره سازي روغن و يا موارد مشابه استفاده ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Double Plate


ورق دوبل :
ورقي كه براي استحكام بيشتر بعضي از قسمتهاي كشتي بر روي ورق اصلي جوش ميدهند . اين ورق ممكن است استحكامي برابر ورق اول و يا داراي استحكام بيشتر از آن باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Draught


آبخور كشتي :
ارتفاعي از كشتي كه در زير آب قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Draught Marks


علائمي كه در پاشنه و طرفين كشتي بر روي بدنه رسم گرديده و آبخور كشتي را نشان ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Dry Dock


حوض خشک، حوضچه خشك :
حوضی که برای تعمیر و يا ساخت كشتي از آن استفاده ميشود . پس از وارد شدن كشتي در داخل اين حوض درب حوض بسته شده و آب داخل آن بتدريج توسط پمپهاي مربوطه تخليه يگردد و كشتي بر روي بلوكهائي كه مطابق نقشه زير كشتي در كف حوض قرار گرفته اند مي نشيند .

--------------------------------------------------------------------------------
E
Echo Sounder


عمق ياب :
وسيله اي كه براي انداره گيري عمق آب مورد استفاده قرار ميگيرد عملكرد آن بر اساس ارسال پالسهاي صوتي به كف آب و محاسبه زمان برگشت آنها ميباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Ensign


پرچم پاشنه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
F
Fair Lead


راهنمای طناب، قرقره راهنما:
برای جلوگیری از سایش طناب از این وسایل استفاده می شود تا اصطکاک طناب با بدنه کشتی به حداقل برسد

--------------------------------------------------------------------------------
Fairway


آبراه قابل کشتیرانی ، راه قابل کشتیرانی :
بخشهایی از یک راه آبی که برای کشتیرانی مناسب هستند.

--------------------------------------------------------------------------------
Fairway Buoy


بویه راهنمای ناوبری به رنگ سیاه و سفید و یا سفید با نوار قرمز و سفید عمودی که در مسیر آبراه از آن استفاده می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Fairway Markings


علایم کمک ناوبری در آبراه و مسیرهای کشتیرانی

--------------------------------------------------------------------------------
Fantail


پاشنه کشتی :
ناحیه بالای خط آب در منتهی الیه عقب کشتی که به عرشه ختم می شود و در بالای خط آب به صورت آویزان به نظر می آید.

--------------------------------------------------------------------------------
Fathom


فادم :
واحد اندازه گیری عمق آب معادل 83/1 مت و يا 6 پا.

--------------------------------------------------------------------------------
Fender


دفرا :
وسيله اي از جنس لاستيك ، پلاستيك ، طناب ، چوب ، برزنت و يا وسائلي نظير آنها كه در كنار كشتي آويزان مي كنند تا ضربه وارده از اسكله به كشتي و يا شناورهاي ديكر به كشتي ( هنگام پهلو گرفتن دو شناور در كنار هم ) را خنثي نمايد . دفرا بصورت دستي و ثابت وجود دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Final Acceptance Trials-Fat


آزمايش قبولي نهائي :
آزمايشي كه توسط پرسنل كشتي و با حضور نمايندگان و بازرسان سازنده در دريا انجام گرفته تا وضعيت عملياتي كشتي و تجهيزات آن براي ورود به خدمت مشخص گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Fire Room


اتاق ديگ بخار :
كمپارتمانتي كه در آن ديگ بخار و متعلقات آن قرار دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
First Dog Watch


پاس عصر :
پاس نگهباني بين ساعت 4 تا 6 بعد از ظهر

--------------------------------------------------------------------------------
First Watch


پاس اول ، پاس شب :
پاس نگهباني بين ساعت 8 شب تا نيمه شب .

--------------------------------------------------------------------------------
Flag Bag


جعبه پرچم :
جعبه اي در پل فرماندهي كه پرچمهاي مخابراتي را در آن نگهداري ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Flag Deck


عرشه پرچم :
عرشه ای که از آنجا پرچم های کشتی را به اهتزاز در می آورند و یا با پرچم در دریا با کشتی دیگر در فاصله دید مخابره می کنند

--------------------------------------------------------------------------------
Flag Hoist


مخابره با پرچم :
روشي براي مخابره بصري بين دو كشتي كه با بالا بردن پرچمهاي مخصوصي انجام مي پذيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Flag Signal


پرچم مخابراتي :
پرچمهاي با رنگهاي مختلف كه هريك نمايانگر يك حرف از الفبا و يا يك عدد بوده و براي مخابره بصري بكار برده ميشود . ( بسته به نوع پيام يكي از اين پرچمها و يا مجموعه اي از آنها بر روي دكل به احتزار درآورده ميشوند )

--------------------------------------------------------------------------------
Flag Staff


ميله پرچم :
ميله اي عمودي در پاشنه كشتي كه براي وصل پرچم پاشنه مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Flat Beach


کرانه مسطح :
قسمتي از ساحل كه داراي پستي و بلندي نباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Flat Bottom Vessel


كشتی با كف صاف

--------------------------------------------------------------------------------
Flat Calm


دریای آرام، :
حالتي از دريا كه هيچگونه موجي كه باعث شكسته شدن سطح دريا گردد وجود نداشته باشد . به اين حالت اصطلاحا درياي روغني مي گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Flat Keel


كيل تخت :
برای تقویت کف کشتی در وسط آن به صورت طولی از كيل ( تير يا شاه تير ) استفاده می شود اما در برخی از کشتیها به جای تیر از ورق تسمه ای ضخیم به استفاده می گردد. بر روی این تسمه تسمه دیگری عمود بر آن(Vertical Keel )از طریق جوش متصل می گردد

--------------------------------------------------------------------------------
Flemish


حلقه كردن طناب ، چنبره كردن طناب :
حلقه كردن طناب در روي دك بصورت مدور و حلقه هاي هم مركز .

--------------------------------------------------------------------------------
Floor


ورق عرضی عمودی در کف کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Flukes


ناخن لنگر

--------------------------------------------------------------------------------
Flush Deck Vessel


كشتی كه تاسیسات جانبی مانند پل تردد آسایشگاه ملوانان یا قسمت بلند عرشه در عقب كشتی یا دك آزاد ندارد و برای روشنی پنجره ای بالای قسمت موتور واقع شده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Fore


سينه كشتي :
حد فاصل قسمت مياني كشتي و دماغه كشتي را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Fore And Aft


امتداد سينه پاشنه ، قسمت طولي كشتي از سینه تا پاشنه .

--------------------------------------------------------------------------------
Fore and Aft Centerline


خط مرکزی طولی کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Fore body


قسمت جلوي كشتي ، از وسط كشتي به جلو

--------------------------------------------------------------------------------
Forecastle Deck


سينه كشتي ، قسمت جلوئي عرشه كشتي ، اطراف زنجير لنگر و متعلقات آن .

--------------------------------------------------------------------------------
Forefoot


قسمتي از كيل ( شاهپر) كشتي كه كج شده و تا به دماغه كشتي ميرسد و يا بعبارت ديگر جائيكه دماغه به كيل وصل ميگردد را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Foreign Going Ship


کشتی اقیانوس پیما که در آبهای خارج کشور دریانوردی می کند .

--------------------------------------------------------------------------------
Foremast


دكل جلوئي :
در كشتيهائي كه داراي دو دكل و يا بيشتر هستند جلوترين دكل كشتي را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Forepeak


مخزن منتهي الیه سینه کشتی :
از این مخزن اغلب برای تنظیم تراز طولی کشتی ( تريم ) استفاده می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Foresail


بادبان سینه قایق :
بادبان سه گوشی که روی بازوی دکل سینه قایق های بادبانی نصب می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Foreshore


پیش کناره:
بخشی از دریا کنار که بین حد بالای آب در هنگام مد و آب پایین عادی قرار دارد و معمولا هنگام جزر و مد توسط امواج پیموده می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Forward Spring


طناب مهار :
طنابي در سينه كشتي كه از سينه به طرف پاشنه به اسكله وصل شده و از جلو و عقب رفتن كشتي جلو گيري ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Fouling


خزه بستن كف كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Frame


قاب (کشتی) :
در ساختمان کشتی ممکن است قاب عرضی یا قاب طولی استفاده گردد، چنانچه استخوان بندی کشتی با قاب های عرضی باشد به آن Transverse Framing و اگر استخوان بندی با قاب های طولی باشد به آن Longitudinal Framing گفته می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Freeboard


بدنه فوقاني :
قسمتي از كشتي كه از خط آبخور شروع شده و به دك آزاد ختم ميگردد .
--------------------------------------------------------------------------------
Freeboard


بدنه فوقاني :
قسمتي از كشتي كه از خط آبخور شروع شده و به دك آزاد ختم ميگردد .
--------------------------------------------------------------------------------
Funnel


دودکش کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Funnel Guy

مهار دودکش:
برای مهار و کاهش ارتعاش احتمالی دودکش های بلند در کشتی ها از طناب ها و یا میله های فولادی که دودکش را به روسازه یا عرشه اصلی و غیره متصل می کنند استفاده می شود
--------------------------------------------------------------------------------
G
Gaff


ميله پرچم دكل :
ميله اي مايل در بالاي عقب دكل جهت بالايردن پرچم دريانوري .

--------------------------------------------------------------------------------
Galley


آشپزخانه كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Galley man


کارگر آشپزخانه كشتی ،آبدارچی کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Gallon


گالن:
واحدي براي اندازه گيري حجم مايعات .گالن انگلیسی معادل 55/4 و گالن آمریکایی معادل 79/3 لیتر آب می باشد

--------------------------------------------------------------------------------
Gallows


دکل قرقره (در کشتی های ماهیگیری):
این نوع دکل در انواع مختلف ساخته می شود مانند U برعکس در پاشنه کشتی های صیادی تورکش(ترال) و یا شبیه جرثقیل دروازه ای(Gantry Crane )که در دو طرف آن قرقره طناب یا تور ماهیگیری آویزان است

--------------------------------------------------------------------------------
Gang board


پله تخته ای موقت برای تردد مسافران کشتی بین اسکله و کشتی .

--------------------------------------------------------------------------------
Gang Cask


چیلک، خم:
بشکه حمل آب از ساحل که کوچکتر از بشکه های 220 لیتری است

--------------------------------------------------------------------------------
Gangplank


تخته اي كه بين دو كشتي و يا كشتي و اسكله جهت تردد قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Gangway


محل ورود و خروج از كشتي :
راهي كه با باز كردن نرده ها و طنابهاي محافظ دك باز شده كه معمولاً پله و نردبان ورود و خروج را در آنجا قرار ميدهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Gear


ابزار ، وسائل :
واژه كلي براي تجهيزات ، ابزار ، وسائل ، مواد و ...

--------------------------------------------------------------------------------
General Muster


جمع عمومي :
جمع كردن كليه خدمه كشتي در يك محل بخصوص .

--------------------------------------------------------------------------------
Girt


مهار کشتی به وسیله دو لنگر

--------------------------------------------------------------------------------
Girth


دور کمر (کشتی ):
اندازه آن برابر است با فاصله از لبه یک پهلو تا لبه دیگر پهلوی کشتی که از زیر کشتی عبور کرده باشد. در قدیم این اندازه تعیین کننده اندازه کشتی بود ولی هنوز هم یک پارامتر اندازه گیری در قایق های تفریحی می باشد

--------------------------------------------------------------------------------
Ground


به گل زدن كشتي :
اصابت كف كشتي به خشكي و يا صخره در اثر بي توجهي و يا بردن كشتي بر روي خشكي را گويند
--------------------------------------------------------------------------------
Gudgeon


حلقه، چشمی پاروی قایق :
حلقه فلزي در روي بدنه قايق كه پارو و يا چفت تيغه سكان در آن قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Gun Boat


قايق توپدار :
یك قایق تندرو نظامی كوچك مجهز به توپ و ساير تسليحات كه بمنظور انجام عمليات گشت و حراست ساحلي مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Gun Port Door


دریچه خروج لوله توپ از سمت راست یا چپ کشتی های قدیمی

--------------------------------------------------------------------------------
Gun Salute


توپ سلام :
شلیک گلوله توپ به نشانه ادای احترام به کشتی دیگر و نیز در مراسم های گوناگون ( مانند تحویل سال )

--------------------------------------------------------------------------------
Gunner


توپچی

--------------------------------------------------------------------------------
Gunnery


توپخانه

--------------------------------------------------------------------------------
Gunwale


لبه بالایی حفاظ اطراف عرشه کشتی و يا لبه دور قايق

--------------------------------------------------------------------------------
Gutter way


ناودان، زهکش :
مسیر خروج آب در طول پایین ترین عرشه کشتی های ماهیگیری از نوع تورکش

--------------------------------------------------------------------------------
Guy


بكسل :
طنابها و يا سيم هاي بكسلي كه براي حمايت و نگهداري دكل و بوم مورد استفاده قرار ميگيرند .

--------------------------------------------------------------------------------
H
Half Beam


نیم تیر عرضی کشتی:
تیر عرضی که به علت قرار گرفتن در مسیر دریچه هاي روی عرشه، منقطع می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Half Deck


نیم عرشه :
عرشه ای که قسمتی از طول کشتی را در بر می گیرد. در اصطلاح قدیمی به بخشی از روسازه در پاشنه کشتی که خوابگاه ملوانان در آنجا قرار داشت اطلاق می گردید .

--------------------------------------------------------------------------------
Half Hitch


نیم خفت (طناب)، نیم گره،گره موقت :
گره ای که با انتهای طناب به دور ستون وشی ء ثابتی بطور موقت زده می شود و به راحتی قابل بازکردن است. گاهی اوقات بخشی از ستون یا ضربه گیرهای دماغه یدک کش ها را با زدن تعداد زیادی از این گره ها با طناب می پوشانند.

--------------------------------------------------------------------------------
Half Staff


پرچم نیم افراشته :
افراشتن پرچم تا یک سوم بالای دکل .

--------------------------------------------------------------------------------
Half Tide


حالت وسط جزر و مد :
زمان یا شرایطی که هر مد یا جزری به نصف ارتفاع خود می رسد

--------------------------------------------------------------------------------
Half-Mast


پرچم نیم افراشته :
افراشتن پرچم تا یک سوم بالای دکل ، این اقدام به نشانه فوت شخصی و یا به نشانه در خطر بودن کشتی است

--------------------------------------------------------------------------------
Halyard


طناب پرچم :
طنابی که از آن برای بالابردن پرچم های مخابراتی استفاده میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Hand Lead


عمق یاب دستی :
وسیله ای که از یک وزنه و طناب متصل به آن ساخته شده و برای اندازه گیری عمق آب مورد استفاده قرار می گیرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Handrail


نرده :
نرده چوبی و یا فلزی که در اطراف پله ها نصب میگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Hatch


دریچه های افقی (در کشتی) که برای ورود و خروج اشخاص یا تخلیه و بارگیری استفاده میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Hatch Beam


ستون دریچه :
ستونی که برای باز نگاه داشتن درب هچ ها مورد استفاده قرار میگیرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Hatch Boom

بازوی تخلیه و بارگیری جرثقیل که می تواند با طناب های مهار، بالای دریچه انبار قرار گیرد
--------------------------------------------------------------------------------
Hatch Cleat


پیچ بستن دریچه :
پیچ خروسکی دور لبه دریچه که برای بستن درب دریچه لبه به کار گرفته می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Hatch Cover


درپوش روی دریچه :
دربی فلزی که روی هچ را میپوشاند .

--------------------------------------------------------------------------------
Hatch Hood


چتری روی دریچه :
بررزنتی که در بالای دریچه های باز نصب میگردد تا از ورود باران , خاک و گرد و غبار بداخل کمپارتمانتها جلوگیری کند .

--------------------------------------------------------------------------------
Haul Down


پائین کشیدن پرچم :
واژه ای که معمولاً بصورت دستوری صادر میگردد " پرچمها را پائین بکشید "

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse


لوله عبور زنجیر :
سوراخی در سینه کشتی که کابل و یا زنجیر نگاهدارند لنگر از میان آن عبور میکند . این سوراخ معمولاً از ورق آهنی است که بصورت رول درآمده و دو طرف آن به سمت بیرون پخ خورده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Block


گوه لوله زنجیر لنگر :
گوه چوبی که در لوله عبور زنجیر لنگر قرار می گیرد تا از ورود آب دریا به سوی عرشه کشتی جلوگیری شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Buckler


درپوش لوله زنجیر لنگر :
قطعه ای فلزی که بر روی دهانه چاه زنجیر گذاشته میشود تا از ورود آب بداخل آن جلوگیری کند .

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Eye


چشمی طناب

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Flap


درپوش لوله زنجیر لنگر

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Hole


لوله عبور زنجیر :
سوراخی در سینه کشتی که کابل و یا زنجیر نگاهدارند لنگر از میان آن عبور میکند . این سوراخ معمولاً از ورق آهنی است که بصورت رول درآمده و دو طرف آن به سمت بیرون پخ خورده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Pipe


لوله عبور کابل یا زنجیر لنگر :
این لوله معمولا در دو طرف سینه کشتی از روی عرشه به طرف پایین (دریا) نصب می شود. در برخی از کشتی ها در انتهای لوله، فضایی را برای جادادن لنگر در نظر می گیرند به طوری که از بیرون در بغل کشتی به صورت زایده مشخص نباشد

--------------------------------------------------------------------------------
Hawse Plug


درپوش لوله زنجیر لنگر :
درپوشی که بر روی دهانه لوله و یا چاه زنجیر گذاشته میشود تا از ورود آب بداخل آن جلوگیری کند .

--------------------------------------------------------------------------------
Hawser


طنابهای کلفت علفی و یا سیمی ( بکسل) که برای مهار و یا یدک بکار برده میشوند . قطر این طنابها بیشتر از 5 اینچ میباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Headway


حرکت به جلو :
پیشروی کشتی در آب

--------------------------------------------------------------------------------
Heaving Line


هبلین :
طناب سبکی که بیک سر آن وزنه ای که طناب پیچ شده بسته شده است و از آن برای رد کردن طنابهای مهارکشتی به اسکله در هنگام پهلو گرفتن استفاده میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Heel


کج شدن :
کج شدن موقتی کشتی به یک طرف (به راست یا چپ)، عامل کج شدن کشتی ممکن است وزش باد از پهلو یا امواج دریا باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Helm


سکان:
چرخ سکان، قربیلک سکان

--------------------------------------------------------------------------------
Helmsman


سکانی،
سکاندار کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Hold


انبار کشتی :
محوطه ای در زیر عرشه اصلی کشتی که به عنوان انبار استفاده می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Hold Fast


بند و یا قلابی که برای محکم نگاه داشتن اجسام در محل خود مورد استفاده قرار میگیرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Horn Cleat


موت یک شاخی برای بستن طناب مهار

--------------------------------------------------------------------------------
Horns


شاخکها :
شاخکهای افقی موت شاخی که طنابها را به آن محکم می کنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Hull


بدنه کشتی (بجز بخش روسازه)، کاسه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Hull Number


شماره بدنه کشتی :
شماره ای که سازنده کشتی تعیین می کند و در کلیه نقشه های طراحی کشتی این شماره ثبت می شود. عموما این شماره را در مدارک ثبت کشتی نیز در نظر می گیرند.

--------------------------------------------------------------------------------
Hulling


رهاشده در باد :
اصطلاحی است که در کشتی های بادبانی به کار گرفته می شود و معنی آن رها کردن کشتی در جهت باد است. برای این کار سکان را در جهت باد قرار می دهند.

--------------------------------------------------------------------------------
I
I Beams


تیرآهن :
تیرهای آهنیکه سطح مقطع آنها به شکل حرف I می باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Ice Breaker


کشتی یخ شکن :
نوعی کشتی یخ شکن مجهز به دماغه , پروانه و موتور مخصوص که جهت دریانوردی در آبهای منجمد مورد استفاده قرار می گیرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Inboard


بطرف داخل :
از طرفین کشتی به سمت مرکز

--------------------------------------------------------------------------------
Inner Bottom


کف داخل کشتی در کشتی هایی که کف دوبل دارند.

--------------------------------------------------------------------------------
Intercom


سیستم مخابرات داخلی کشتی :
سیستمی مخابراتی برای برقرری تماس بین قسمتهای داخلی کشتی .

--------------------------------------------------------------------------------
Intercostals


ورقهائی که بعنوان تقویت کننده بین کف ها , قابها و یا تیرآهن ها نصب میگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Intermediate Shaft


محور (شفت) میانی :
محوری که بین محور خروجی از گیربکس (جعبه دنده) و محور متصل به پروانه کشتی قرار می گیرد

--------------------------------------------------------------------------------
J
Jack


پرچم کوچک :
این اصطلاح بطور عامیانه برای پرچمهای کوچک مورد استفاده قرار میگیرد . پرچمهائی نظیر پرچم سینه و پرچم درخواست راهنما .

--------------------------------------------------------------------------------
Jack Ladder


پله طنابی , پله جنگی :
نردبانی با پله های چوبی و طرفین طنابی که در مواقع خاصی در کنار کشتی آویزان میشود ، پله جنگی در کشتیهای جنگی .

--------------------------------------------------------------------------------
Jack Staff


میله پرچم سینه

--------------------------------------------------------------------------------
Jacob


پله طنابی که در کنار کشتی آویزان می کنند، پله جنگی در کشتیهای جنگی

--------------------------------------------------------------------------------
Jetty


مول , اسکله :
اسکله ای که تا مقدار زیادی در آب پیشروی کرده و یک موج شکن و یا حوضچه برای قایقها بوجود می آورد .

--------------------------------------------------------------------------------
K
Kedge Anchor


لنگر کمکی :
لنگری که از آن در هنگام به گل نشستن کشتی برای خارج کردن کشتی از گل مورد استفاده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Keel


کیل :
ستون فقرات کشتی . ستون مرکزی در کف کشتی که پلیت هائی بصورت عرضی در دوسمت آن وصل و اسکلت اصلی کشتی را بوجود می آورد .

--------------------------------------------------------------------------------
Keel Blocks


خرکهای مرکزی زیرکشتی در حوض خشک

--------------------------------------------------------------------------------
Keel Clearance


عمق آب زیر ته کشتی:
فاصله عمودی بستر دریا تا زیر کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Keel Draft


آبخور ماکزیمم که از خط آب تا زیر تیر ته کشتی اندازه گیری می شود

--------------------------------------------------------------------------------
Keelson


تیر طولی دوبله ته کشتی های چوبی

--------------------------------------------------------------------------------
Knee


قاببند (در کشتی):
صفحه ای که قاب (فریم) کشتی را به عرشه و یا تیر عرضی کشتی را به بدنه متصل می کند. این عضو معمولا به شکل مثلث است که به آن لچکی نیز می گویند. در کشتی های چوبی به صورت یک گونیای 90 درجه است.

--------------------------------------------------------------------------------
Knoll


تپه دریائی :
برجستگی دایره شکلی در زیر آب با ارتفاع کمتر از 1000 متر از کف اقیانوس که سطح قله آن نیز کم است.

--------------------------------------------------------------------------------
Knuckle


برآمدگی، تغییر شکل تند بدنه کشتی :
زاویه تند بدنه کشتی عموما در بالای خط آب

--------------------------------------------------------------------------------
L
Landing Apron


پل ورود و خروج از کشتی مسافربری :
پلی که به وسیله لولا به ساحل متصل است و سردیگر آن روی عرشه کشتی مسافربری قرار می گیرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Landing Craft


قایق ساحل زن، لندینکرافت :
قایقی که می تواند در شیب ساحل از سینه یا پاشنه به ساحل بزند و نفرات یا محموله خود را تخلیه نماید.

--------------------------------------------------------------------------------
Landing Order


دستور تخلیه نیرو یا تجهیزات از کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Landing Stage


یك سكوی شناور كه معمولاً در جایی لنگر انداخته و ساكن می شود و برای جابجایی مسافر و كالاها برای انتقال به كشتی بكار می رود.

--------------------------------------------------------------------------------
Launching


به آب اندازی کشتی، سکو و غیره

--------------------------------------------------------------------------------
Launching Block


خرک زیر کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Launching Ways


خرکهای کشتی که روی سرسره قرار می گیرند و پس از پایان ساخت، بدنه کشتی از روی آنها سر می خورد و به آب انداخته می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Lay


خواب طناب، پیچ طناب

--------------------------------------------------------------------------------
Lay barge


دوبه لوله گذار، بارج لوله گذار :
دوبه ای که دارای جرثقیل و تجهیزات جوشکاری برای اتصال خطوط لوله می باشد.

--------------------------------------------------------------------------------
Length of Wave


طول موج :
فاصله افقی بین نقاط متناظر روی دو موج پشت سر هم که عمود بر قله موج اندازه گیری می شود.

--------------------------------------------------------------------------------
Length Overall


طول سرتاسری کشتی، طول کلی کشتی :
فاصله بین منتها الیه سینه تا منتهي االیه پاشنه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Lengthwise


طولی، در طول (کشتی)، از سینه تا پاشنه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Lightening a Ship


سبک کردن کشتی:
در صورتیکه کشتی به گل بزند با تخلیه بخشی از بار می توان در زمان مد (برکشند) آنرا شناور کرد.

--------------------------------------------------------------------------------
Lightening Hole


سوراخی که معمولا به منظور سبک کردن سازه کشتی، در ناحیه تار خنثی تیرها در فواصل مختلف ایجاد میشود. این اقدام بدون کاهش قابل توجه ای از مقاومت سازه، در کاهش وزن کشتی بسیار موثر است.

--------------------------------------------------------------------------------
Limber Hole


آبروی کشتی :
سوراخی که معمولا در ته سازه عمودی دیوار کشتی ایجاد می کنند تا آب بتواند در کف مخزن و در محل مکش پمپ جمع شود.

--------------------------------------------------------------------------------
List


یک بر شدن کشتی:
کج شدن کشتی به یک طرف کج شدن کشتی به علت بار نامتقارن به سمت راست یا چپ. فرق این واژه با واژه هيل در این است که هيل موقتی است و به علت نیروی خارجی (نظیر باد) بوجود می آید .

--------------------------------------------------------------------------------
Load Water Line


خط آبخور کشتی با بار کامل :
علامتی که بوسیله رنگ در سطح جانبی کشتی کشیده شده و محل آبخور کشتی در حالت بار کامل را نشان میدهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Locker


گنجه , کمد :
کابینتهائی فلزی و مجهز به قفل بر روی کشتی جهت نگهداری وسائل و تجهیزات .

--------------------------------------------------------------------------------
Logbook


دفتر وقایع روزانه :
دفتری که در آن وقایع رخ داده در زمانهای معینی ( با ذکر ساعت ) ثبت میگردد نظیر دفتر ثبت وقایع ناوبری و یا دفتر نگهبانی موتورخانه .

--------------------------------------------------------------------------------
Longitudinal


تیغه , فریم و یا قطعات تقویتی که بصورت طولی در کشتی نصب گردیده اند .

--------------------------------------------------------------------------------
M
Main Body

بدنه اصلي :
بدنه اصلي بدون درنظر گرفتن اتاقهاي بالاي عرشه اصلي .
--------------------------------------------------------------------------------
Main Breadth Line


بزرگترين عرض كشتي را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
Main Deck


دك اصلي :
دك اصلي و مستحكم كشتي كه در بالاي فريم اصلي قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Main Frames


فريمهاي اصلي :
فريمهائي كه در زير دك اصلي قرار ميگيرند .

--------------------------------------------------------------------------------
Man helper


دسته بزرگ رنگ آميزي :
چوب بزرگي كه برس و يا غلطك رنگ آميزي را به انتهاي آن بسته و براي رنگ آميزي مناطقي كه در دسترس نيستند مورد استفاده قرار ميكيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Manhole


عبورگاه ، سوراخ عبور :
سوراخي در مخازن ، بويلرها و يا كمپارتمانتهاي يك كشتي كه براي عبور نفر بمنظور بازرسي ، نظافت و رنگ آميزي و يا تعميرات ايجاد گرديده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Mast


دكل :
لوله اي آهني كه از ورق درست شده و سربالائي آن داراي قطر كمتري نسبت به سر پائين ميباشد . اين لوله در روي خط مركزي كشتي نصب ميگردد . در كشتي هاي جديد از دكل براي نصب آنتن هاي تجهيزات ناوبري و مخابري ، نصب پرچمهاي مخابراتي و دريانوردي و ساير موارد مشابه استفاده ميشود . كشتي ها بسته به نوع و ساختمان ممكن است چند دكل داشته باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Mayday


پيام اضطراري :
پيام راديوئي كه كشتيها در هنگام بروز شرائط اضطراري ارسال ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Mess room


سالن غذاخوري ( در كشتي )

--------------------------------------------------------------------------------
Messenger


طناب حامل :
طنابي كه از آن براي رساندن طنابهاي سنگين تر و يا اجسام سنگين به كشتي هاي ديگر و يا اسلكه استفاده ميكنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Mid watch


پاس نيمه شب :
پاس بين ساعات 0040 -0000 بامداد .

--------------------------------------------------------------------------------
Mile


مايل :
واحد معمولي براي اندازه گيري فاصله . مايل دريايي برابر با 2/6080 فيت و مايل زميني برابر با 5280 فيت ميباشد . بعبارتي ديگر هر مايل دريايي 15/1 برابر مايل زميني ميباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Mole


موج شكن ، مول :
پيشرفت سازه هاي بتوني يا سنگي در دريا كه از آنها ميتوان بعنوان اسلكه و يا كرپي استفاده كرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Mooring


مهار كردن :
به مهار كردن كشتي در محل خود ( اسكله يا بويه ) بوسيله كابل و طناب اطلاق ميگردد.

--------------------------------------------------------------------------------
Mooring Buoy


بويه لنگر ، بويه مهار :
بويه اي سنگين و مدور كه بوسيله چندين رشته زنجير به كف دريا محكم شده و جهت مهار كشتي ها ( همچنين خطوط لوله و سكوهاي شناور در صنايه نفت و گاز فراساحل)مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Mooring Lines


طناب مهار :
كابل و يا طناب مورد استفاده براي مهار كشتي را گويند .

--------------------------------------------------------------------------------
N
Nautical Mile


مايل دريايي :
طول كماني به اندازه يك شصتم مدار استوا كه تقريباً برابر با 6080 فيت ميباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Naval Architect


طراح كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Naval Architecture


علم طراحي كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Navigation


ناوبري :
علم يافتن نقطه فعلي ( در كشتي ، هواپيما و ..) را ناوبري گويند . روشهاي مختلفي در ناوبري مورد استفاده قرار ميگيرد نظير : ناوبري نجومي ، ناوبري مخابراتي ، ناوبري اينرسي و ...

--------------------------------------------------------------------------------
Navigation Bridge


پل ناوبري :
پلي كه ازآنجا عمليات ديدباني و هدايت كشتي انجام مي پذيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Neptune


نپتون :
خداي دريا ها در داستانهاي اساطيري يونانيان باستان .

--------------------------------------------------------------------------------
Net Tonnage


تناژ خالص :
مقدار بار قابل حمل توسط يك كشتي را گويند كه بر حسب تن سنجيده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
O
Oakum


بتونه :
خميري كه از تارهاي كنفي كهنه ساخته ميشود و براي درزگيري دكها و بدنه كشتي ( كشتيهاي چوبي ) از آن مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Oarlock


جاپاروئي :
وسيله اي جهت نگهداشتن پارو در هنگام پاروكشي .

--------------------------------------------------------------------------------
Off Shore


دور از ساحل :
به مناطق دور از ساحل اطلاق ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Oiler


نفتكش :
نوعي از كشتي با قابليت حمل نفت و ساير مواد سوختي كه در انواع و ابعاد مختلفي وجود دارد . اين اصطلاح همچنين براي پرسنلي از موتورخانه كه مسئول روغنكاري و كمك به افسر موتور در تعمير موتورها ميباشند نيز اطلاق ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
On Board


به هر چيزي كه روي كشتي و يا در داخل كشتي قرار داشته باشد گفته ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Outer Skin


پوسته خارجي كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Outreach


شعاع عمل بوم دكل :
فاصله افقي دكل و يا تير دكل تا انتهاي بوم دكل .

--------------------------------------------------------------------------------
P
Pad Eye


چشمي فلزي ثابت :
حلقه اي فلزي كه به پل و يا ديوارها جوش داده شده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Painter


طناب قايق :
طنابي در سينه قايق ( و يا در پاشنه ) كه از آن براي بستن قايق استفاده مي كنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Pantry


آبدارخانه :
به آبدارخانه ( محل تهيه چاي و قهوه ) و يا آشپزخانه افسران كشتي اطلاق ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Peak Tank


مخزن نوك :
مخازني در سينه و پاشنه كشتي ( در پائين ترين كمپارتمانت )كه معمولاً خالي نگاه داشته ميشوند . در مواقع لزوم اين مخازن با مقدار معيني آب پر شده و بعنوان مخزن بالاست مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Pendant


پننت ، طناب نگهدارنده :
يك طول طناب و يا سيم كه معمولاً مجهز به يك چشمي و يا قرقره در يك و يا هردو انتها است .

--------------------------------------------------------------------------------
Pier


اسكله ، كرپي :
محلي براي مهار كردن و بستن كشتي ها و قايقها . كرپي در آب ساخته شده و عمود بر خط ساحل ميباشد و پيشرفتگي آن در آب ممكن است تا چند متر باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Pig stick


عصاي دكل :
ميله اي كه در بالاي دكل اصلي قرار داشته و پرچم عملياتي را به آن افراشته مي كنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Pillar


ستون :
هر نوع ميله و يا ستوني كه بصورت عمودي نصب شده باشد و بعنوان نگهدارنده يك دك يا هر بخش ديگري از ساختمان كشتي مورد استفاده قرار گيرد . به اين ستونها استنچي نيز گفته ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Pilot


راهنما :
كسي كه شناسائي كامل به رودخانه ها ، سواحل و ورودي كانالهاي محلي داشته و بعنوان مشاور فرمانده كشتي براي بردن و آوردن كشتي ها از دريا بداخل كانال تا اسكله مورد استفاده قرار ميگيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Pilothouse


پل فرماندهي :
كمپارتمانتي در و يا نزديك پل فرماندهي كه سكان و ساير دستگاههاي هدايت و ناوبري در آنجا قرار داشته و كشتي از آنجا كنترل و هدايت ميگردد . پل فرماندهي بوسيله سيستمهاي مخابرات داخلي با ديگر بخشهاي كشتي نظير موتورخانه تماس دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Piloting


ناوبري ساحلي :
ناوبري در نزديكي سواحل با استفاده از علائم ساحلي و عمق ياب .

--------------------------------------------------------------------------------
Pitch


پيچ :
حركات عمودي سينه و پاشنه كشتي حول محور عرضي كشتي ناشي از امواج دريا .

--------------------------------------------------------------------------------
Plate


پليت ، ورقه آهن :
قطعه اي صاف ، تخت و نسبتاٌ نازك از فلز كه بوسيله عملياتي نظير كوبيدن ، نورد و يا ريخته گري بصورت ورق درآمده و در ساختمان كشتيها مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Plot


ردنگاري :
مشخص كردن و ثبت راه و سرعت كشتي در زمانهاي مختلف بر روي نقشه دريانوردي . از اتصال اين نقاط ، مسير پيموده شده توسط كشتي مشخص مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Pontoon


پانتون :
مخازن قابل حملي كه از آنها براي شناور نگاهداشتن استفاده ميشود . پانتونها كاربردهاي متنوعي دارند نظير ايجاد اسكله شناور ، استفاده بعنوان بارج ، استفاده بعنوان سكو در كنار كشتي ها جهت دسترسي به سطوح نزديك خط آبخور كشتي ( در هنگام رنگ آميزي ) و ...

--------------------------------------------------------------------------------
Poop Deck


بلندترين و يا عقب ترين دك كشي

--------------------------------------------------------------------------------
Port Lid


درپوش سوراخ :
درپوشي كه در هنگام هواي طوفاني براي بستن سوراخها بكار ميرود .

--------------------------------------------------------------------------------
Port Side


سمت چپ :
به سمت چپ كشتي اطلاق ميگردد . سمت چپ ناظري كه رو به سينه كشتي و در خط مركزي ايستاده است . در آدرس دهي كمپارتمانتها از اعداد زوج براي سمت چپ استفاده ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Propeller


پروانه :
وسيله اي كه بوسيله موتور به حركت درآمده و باعث حركت كشتي در آب ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Prow


دماغه كشتي :
بخشي از سينه كشتي كه در بالاي خط آبخور قرار گرفته است .

--------------------------------------------------------------------------------
Q
Quartermaster


سكاني :
خدمه اي كه در بندر و دريا به افسر نگهبان كمك ميكنند . كسي كه به امر سكاني و كارهاي پل فرماندهي وارد بوده و در مواقع ورود و خروج از بندر و يا مانورهاي حساس سكان كشتي را بدست مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Quarters -Of A Ship


آسايشگاه :
اماكن زيستي خدمه كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
R
Rack

قفسه :
محلي براي قراردادن اجسام . اجسام در قفسه براي جلوگيري از حركت مهار شده اند .
--------------------------------------------------------------------------------
Rail

نرده :
حفاظي ساخته شده از چوب ، شمش هاي فلزي و يا ميله كه دور دكها و پل ها نصب ميگردد .
--------------------------------------------------------------------------------
Rail Stanchions


پايه ، استنچي :
پايه هائي فلزي به ارتفاع تقريبي 3 فيت كه در فواصل مساوي در اطراف دكها نصب گرديده اند . بين اين ميله ها يك يا دو رديف طناب و يا زنجير كشيده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Ramp


رمپ ، درب شيبدار :
قسمت شيب دار كشتيها و شناورهاي آبخاكي كه بر روي آب و يا ساحل باز شده و جهت انتقال بار ، خودرو، نفرات و .. به و يا از ساحل مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Range Light


چراغ دوم دكل :
چراغ سفيدي كه در فاصله اي از چراغ اصلي دكل قرار گرفته و با ديدن اين دو چراغ ميتوان راه كشتي را تعيين كرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Rat Gaurd


موش گير :
يك ورقه فلزي مخروطي شكل كه بدور طنابهاي مهار كشتي انداخته ميشود تا از ورود موش به كشتي جلوگيري گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Ration


جيره :
سهميه مجازي كه براي هر نفر در روز تعيين گرديده است . اين سهميه ميتواند آب ، غذا ، پول و يا هرچيز ديگري باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Reach Rod


دسته كنترل از راه دور :
ميله اي بلند كه بوسيله آن ميتوان والوها را از راه دور باز و بسته كرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Reduction Gears


چرخدنده كاهنده :
چرخ دنده هايي براي كاهش دور توربين و يا ديزل به دور شافت و پروانه .

--------------------------------------------------------------------------------
Reef


صخره :
صخره و يا مرجانهائي كه نزديك به سطح آب قرار داشته و عمق آب بالاي آنها طوري است كه حتي يك قايق نيز قادر به عبور از روي آنها نيست . اين اصطلاح در كشتي هاي بادباني به كوتاه كردن بادبان اطلاق ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Reeve


رد كردن طناب و يا سيم از شيار قرقره .

--------------------------------------------------------------------------------
Refasten


بستن مجدد :
تعويض و تعمير زمانبندي شده ميخها و پيچهائي كه قسمتهاي مختلف بدنه كشتيهاي چوبي را به يكديگر متصل نموده اند .

--------------------------------------------------------------------------------
Rescue Basket


سبد نجات :
وسيله اي سبد مانند كه از آن براي بالا آوردن شخص مجروح و يا سرمازده از آب بر روي كشتي استفاده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Reserve Buoyancy


شناوري ذخيره :
آن قسمت از حجم كشتي كه بالاتر از خط آبخور قرار مي گيرد . اگر كشتي صدمه ديده و مقداري آب بداخل آن نفوذ كند كشتي مقداربيشتري در آب فرو رفته تا دوباره بحالت تعادل درآيد . اين عمل تا زماني ميتواند ادامه يابد كه وزن قسمت بيرون آب از وزن مايع جابجا شده كمتر باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Ride


چرخش ناو :
به چرخش کشتی بر روی لنگر خود اطلاق میگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Rig


برپا سازی :
ساخت وسیله و یا ترتیب دادن کاری . بطور کلی به کارهائی که در پل های بالائی انجام میپذیرد اطلاق میشود . نظیر برافراشتن بادبان و یا برپا کردن جرثقیل .

--------------------------------------------------------------------------------
Rigger


کسی که کارش بستن بادبانها و کوبیدن میخها ی کشتی است ( در کشتی های بادبانی قدیمی ) .

--------------------------------------------------------------------------------
Rigging


بکسلها : طنابها , سیمها , خفتهای پیچی و سایر وسائلی که از آنها برای نگهداری و حمایت دکلها و سایر اسکلتهای روی پلها استفاده میشوند . بعضی از بكسلها ثابت و برخی قابل تنظیم و جدا شدن هستند مانند بوم و جرثقیل بار .

--------------------------------------------------------------------------------
Riser


انشعابات عمودی :
لوله های عمودی که از یک لوله بزرگ اصلی مثل لوله های اصلی حریق منشعب شده اند . ورقه های عمودی بین پله ها .

--------------------------------------------------------------------------------
Rivet


پرچ :
پینی از جنس فلز که برای اتصال ورقها و یا دیگر بخشهای آهنی و فلزی کشتی مورد استفاده قرار میگیرد . پرچها انواع مختلفی داشته و بر حسب شکل سرشان نامگذاری میگردند .

--------------------------------------------------------------------------------
Roll


غلتش :
حرکت کشتی به پهلوی چپ و راست حول محور طولی کشتی .

--------------------------------------------------------------------------------
Roller Chocks

چشمی بسته قرقره دار :
نوعی چشمی که برای سهولت عبور طناب و یا سیم در وسط آن یک قرقره قرار داده شده است
--------------------------------------------------------------------------------
Rudder


تیغه سکان :
صفحه ای صاف که بطور عمودی در پاشنه کشتی نصب گردیده و با چرخاندن سکان به سمت چپ و راست رفته و وظیفه آن تغییر مسیر کشتی می باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Running Lights


چراغهای راه :
چراغهائی که طبق قوانین بین المللی باید در روی شناور های در حال حرکت از غروب آفتاب تا طلوع آفتاب روشن باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
S
Saddle


زین :

وسیله ای شبیه زین که از آن جهت نگاهداشتن لوله سوخت در موقع سوختگیری در دریا استفاده میشود . این زینها بوسیله سیم و یا طناب به بومهای جرثقیل متصل میباشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Sagging


به بوجود آمدن انحناء در وسط کیل کشتی ( فرورفتگی ) گفته میشود که ممکن است ناشی از ضعف استحکام و یا صلبیت باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Sail


بادبان :
تکه پارچه هائی از جنس برزنت , کتان و ... در ابعاد و شکلهای مختلف که بر ری دکلهای کشتی ها و قایقها نصب گردیده و در صورت وزیدن باد ، کشتی و قایق بوسیله آن حرکت مینماید .

--------------------------------------------------------------------------------
Sail Locker


انبار ملوانی :
محلی در کشتی برای انبارکردن سایه بانها , چترها , طنابها و دیگر وسائل ملوانی .

--------------------------------------------------------------------------------
Sailor


ملوان ، دریانورد :
کسانی که شغل آنها دریانوردی بوده و به دریا و زندگی در آن آشنا باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Sailor


شناور بادبانی :
کشتی و قایقی که تنها بسیله نیروی باد حرکت کرده و فاقد نیروی محرکه موتوری میباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Salute


توپ سلام :
ادای احترام بوسیله شلیک توپ سلام . گلوله های شلیک شده از نوع مشقی بوده و تعداد آنها به نوع مراسم و یا شخصی که برای او توپ را شلیک میکنند بستگی دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Salvage


نجات , بازیابی :
به عمل بازیابی و احیاء مواد , کشتی ها و تجهیزات شناور غرق شده , صدمه دیده و یا رها شده برای استفاده مجدد , تعمیرات , دوباره سازی و یا اوراق کردن گفته میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Scarp

اسکارپ :
قطعه ای از صخره که بوسیله موج کنده شده و به ساحل برده میشود
--------------------------------------------------------------------------------
Schooner


اسکونر :
نوعی قایق بادبانی که دارای دو دکل و دو بادبان بوده که یکی در جلو و دیگری در عقب نصب گردیده است . دکل جلوئی کوتاه تر از دکل عقبی میباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Scope


طول زنجير :
مقدار زنجيري كه به آب داده شده است ( بر حسب فادم ) .
--------------------------------------------------------------------------------
Scow


دوبه :
قايقي تخت و بزرگ با زير مسطح كه در آبهاي ساحلي براي حمل مصالح ساختماني نظير شن ، ماسه ، سنگ ، زباله و ساير موارد مشابه مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Scramble Nets


توري كه در مواقع اضطراري براي پياده و سوار شدن نفرات در اطراف كشتي آويخته ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Scullery


ظرف شوئي ( در كشتي )

--------------------------------------------------------------------------------
Scupper Lip


مجراي پاشويه :
قسمتي از پاشويه كه به خارج از كشتي امتداد داشته و از ريختن آب جاري در پاشويه به روي بدنه كشتي جلوگيري ميكند .

--------------------------------------------------------------------------------
Scuppers


پاشويه :
مجاري در طول لبه پلهاي باز و يا سوراخهائي در ديواره كشتي ( بالاتر از خط آبخور ) كه آبهاي اضافي و فاضلابها از اين مجاري به بيرون از كشتي هدايت ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Scuttle


حبله :
دريچه هاي گرد و كوچك در ديواره خارجي كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Sea Anchor


لنگر چتري :
وسيله اي كه معمولاً از چوب و يا برزنت درست ميشود و در مواقع خرابي هوا و وجود موجهاي سنگين و در زماني كه كشتي در لنگر است براي ثابت نگهداشتن سينه بوسيله طناب به آب داده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Sea Bag


كيسه ملواني :
كيسه برزنتي بزرگي كه ملوانان هنگام جابجائي و يا مرخصي وسائل خود را در آن حمل مي كنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Sea Buoy


بويه طرف دريا :
بويه اي كه در علامتگذاري كانال و يا ورودي آن اولين بويه از طرف دريا است كه اصطلاحا به آن بويه خوش آمد و يا بويه ترك نيز گفته ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Sea Chest


سي چست :
سوراخهائي در اطراف كشتي و در زير خط آبخور كه آب دريا از اين سوراخها توسط پمپ بداخل كشيده ميشود .( نظير آب مورد استفاده براي سيستم حريق )

--------------------------------------------------------------------------------
Sea State


حالت دريا :
به تقسيم بندي وضعيت و حالت دريا از نظر آرامي و خرابي و ارتفاع موج اطلاق ميگردد . در اين تقسيم بندي حالت دريا توسط اعداد بيان ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Seagoing


قابل رفتن به دريا :
به شناورهائي اطلاق ميگردد كه توانائي دريانوردي را داشته باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Seaman


دريانورد ، ملاح :
هر كسي كه با دريا و دريانوردي آشنا باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Seize


نخ پيچ كردن طناب بوسيله ريسمان و يا طناب نازك ديگري گفته مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Semaphore


مخابره با پرچمهاي دستي :
نوعي مخابره بصري ( وسيله پرچم ) بين كشتي هاي نزديك به هم كه بسيار سريع مي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Sextant


سكستانت ، زاويه ياب :
وسيله در ناوبري جهت رصد ستارگان و اندازه گيري ارتفاع ستاره از سطح دريا و يا تعيين فاصله بين دو شيئ ساحلي . اين وسيله داراي يك كمان 60 درجه ميباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shaft


شافت :
استوانه اي كه جهت انتقال حركت دوراني از وسيله اي به وسيله ديگر مورد استفاده قرار مي گيرد . بعنوان نمونه انتقال حركت از گيربكس به پروانه و يا از الكتروموتور به پمپ .

--------------------------------------------------------------------------------
Shank


ساق لنگر :
ميله مركزي لنگر كه ناخنهاي لنگر به آن متصل مي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Sheer


باريكه پل كشتي :
انحناء طولي در پل اصلي ( بين سينه و پاشنه ) بطوريكه در قسمت ميانه كشتي فرو رفتگي وجود داشته باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Sheer Plan


نقشه اي كه قسمتهاي داخلي كشتي را هنگاميكه كشتي بصورت طولي و از روي خط مركزي برش خورده است نشان دهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shell


نقشه پوشش بيروني كشتي از سينه تا پاشنه .

--------------------------------------------------------------------------------
Shim


فاصله پر كن :
قطعه اي فلزي و يا چوبي كه بين ماشين آلات و نشيمنگاه آنها بمنظور تراز كردن و يا پر كردن فاصله هاي خالي قرار داده ميشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Ship Handling


مانور كردن كشتي :
اصطلاحاً به هنر و مهارت لازم جهت هدايت كشتي و مانور آن در آبهاي محدود و يا مهار كشتي گفته مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Ship's Log


دفتر ثبت وقايع كشتي :
دفتري كه كليه وقايع و حوادث رخ داده براي كشتي در آن ثبت مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shipmate


هم كشتي ، هم سفر :
كساني كه با هم در يك كشتي خدمت مي كنند و يا در يك كشتي با هم همسفر باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Shipshape


بطور مرتب :
همه چيز در جاي خود . آنطور كه يك كشتي بايد باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shipwright


كشتي ساز :
كسي كه به كشتي سازي و يا كارهاي مرتبط با كشتي اشتغال دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shipyard


كارخانه كشتي سازي ، كارخانجات :
جائي كه در آن عمليات ساخت و يا تعميرات كشتي را انجام مي دهند .

--------------------------------------------------------------------------------
Shoal


تپه زير آبي ، جاي كم عمق :
تپه هاي شني و يا برآمدگي هاي كف آب كه نقاط كم عمقي را ايجاد ميكنند . اين نقاط براي ناوبري خطرناك مي باشند .

--------------------------------------------------------------------------------
Shore

شمع :
تيرهاي قابل حمل چوبي كه در هنگام ساخت كشتي و يا كنترل صدمات بعنوان تقويت و پشتيبان در پشت ديوارها و يا زير سقفها قرار داده مي شوند
--------------------------------------------------------------------------------
Shoring


شمع كوبي :
به عمل تقويت هر چيزي بوسيله شمع اطلاق مي گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shot


يك طول زنجير :
يك طول زنجير كه معمولاً 15 فادم است .

--------------------------------------------------------------------------------
Shroud


طناب حائل :
طناب و يا سيمي كه براي نگهداري و مهار دكل مورد استفاده قرار ميگيرد . اين طناب از بالاي دكل به ميله افقي دكل وصل سده و از آنجا تا ديواره هاي جانبي كشتي امتداد مي يابد .

--------------------------------------------------------------------------------
Shroud Pads


وسيله اي براي اتصال طنابهاي حائل به ميله افقي دكل و ديواره محافظ جانبي .

--------------------------------------------------------------------------------
Sick Bay


بهداري روي كشتي

--------------------------------------------------------------------------------
Skeleton


بدنه كشتي بدون ورقهاي داخلي و خارجي .

--------------------------------------------------------------------------------
Slack


شل كردن طناب

--------------------------------------------------------------------------------
Sling


تسمه :
وسیله ای برای بالا کشیدن و آوردن وسائل بر روی کشتی .

--------------------------------------------------------------------------------
Sloop


اسلوپ :
نوعی شناور بادبانی که دارای یک دکل میباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Snatch Block

قرقره فلزی :
یک قرقره تک شیاری که بوسیله لولائی باز و بسته میشود و میتوان آنرا به سرعت باز و حلقه طناب را از میان آن عبور داده و سپس آنرا بست
--------------------------------------------------------------------------------
Snub


نگاه داشتن طناب :
ممانعت از عبور طناب بطور ناگهانی با پیچاندن آن بدور میله و یا موت و نگاه داشتن آن .

--------------------------------------------------------------------------------
Soft Patch


وصله :
فلزی که آن را روی محل شکاف و یا سوراخ قرار داده و بوسیله پرچ آنرا محکم می کنند . این وصله بوسیله گاسکت نفوذ ناپذیر میگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Sounding Pipe


لوله اندازه گیری عمق :
لوله ای که از سطح دک اصلی تا مخازن کف ناو امتداد یافته و قطر آن به اندازه ای است که یک وزنه گرد فلزی که به انتهای طنابی بسته شده از آن عبور نماید . از این وزنه و طناب برای انداره گیری مقدار مایعات موجود در مخازن استفاده می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Spar


تیر دکل :
یک تیر بلند مدور از جنس چوب و یا فولاد که معمولاً یک با هردو سر آن تیز بوده و بعنوان بخشی ا ز دکلها و یا باربندها بکار مورد استفاده قرار می گیرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Splice


پلاس زدن :
اتصال دو طناب و یا دو قسمت از یک طناب به یکدیگر با شکافتن بافت طنابها و بافت مجدد رشته های دو طناب و یا دو سر طناب در یکدیگر .

--------------------------------------------------------------------------------
Square Rig


نوعی کشتی بادبانی با بادبانهای مربع شکل

--------------------------------------------------------------------------------
Stability


پایداری :
تمایل کشتی به حفظ یک حالت خاص ( از نظر کج شدگی به یک سمت ) و یا بازگشت به حالت تعادل عموی بعد از کج شدن را گویند .

--------------------------------------------------------------------------------
Stack


دودکش :
لوله ای استوانه ای شکل در روی پل کشتی که دود خروجی از موتور و دیگ بخار از آن خارج می گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Stack Cover


سرپوش دودکش :
پوششی برزنتی که بوسیله آن دهانه دودکش را درمواقعی که موتور و یا دیگ بخار خاموش است می پوشانند .

--------------------------------------------------------------------------------
Stage


استیج , چوب بست :
یک تکه الوار و یا تخته که دو سر آن بوسیله طناب بسته شده و در کنار کشتی و یا دیوارهای داخلی آویزان میگردد تا ملوانان با قرار گرفتن در روی آن به بدنه بیرونی کشتی و یا دیوارها دسترسی پیدا نمایند ( برای انجام اسکراب و رنگ آمیزی ) .

--------------------------------------------------------------------------------
Stanchion


استنچی :
میله های فلزی و یا چوبی عمودی که در اطراف دک ها و یا دیوارهای محافظ کشتی به منظور جلوگیری از سقوط پرسنل در آب نصب میگردند . بین این میله ها معمولاً یک یا دو رشته طناب و یا زنجیر کشیده میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Starboard

سمت راست کشتی :
سمت راست خط طولی کشتی وقتی نگاه ناظر به سمت سینه کشتی می باشد
--------------------------------------------------------------------------------
Stay


بکسل طولی :
سیم بکسلی بلند و محکم که بعنوان پشتیبان و نگهدارنده دکل بکار برده میشود .

--------------------------------------------------------------------------------
Steamer


کشتی که نیروی محرکه آن توسط ماشین بخار تامین می گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Stem


سپر کشتی :
جلوترین قسمت عمودی بدنه کشتی را گویند . جائیکه دیواره های سمت چپ و راست کشتی در سینه ناو به هم میرسند .

--------------------------------------------------------------------------------
Stern


پاشنه کشتی :
عقب ترین قسمت کشتی .

--------------------------------------------------------------------------------
Stern Post


ستون پاشنه :
یک تیر چوبی و یا فولادی قوی در پاشنه کشتی که تیغه سکان در روی آن بسته می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Stern Tube


بیرینگی که محور پروانه هنگام خروج از بدنه کشتی ازداخل ان عبور میکند .

--------------------------------------------------------------------------------
Stockless Anchor


لنگر بی بازو :
لنگری که فاقد بازو باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Strap


بند , حلقه , تسمه :
یک حلقه سیمی و یا طنابی که بوسیله پلاس زدن دو سر طناب به یکدیگر بوجود آمده و از آن برای حمل و نقل بار استفاده می گردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Strut


حماله محور پروانه :
پایه ای که محور پروانه را در خارج از بدنه کشتی نگاه میدارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Superstructure


روبنا , روسازه :
کلیه ساختمانها و برپاسازیهای اجرا شده در روی عرشه اصلی نظیر اتاقهای بالای عرشه اصلی , پل و غیره .

--------------------------------------------------------------------------------
Swaying


به بالا و پائین رفتن و یا پیچ و تاب خوردن کشتی اطلاق میگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Swell


موج مرده :
موجهائیکه در اثر باد بوجود آمده و در اثر رسیدن به مناطق آرام دریا ارتفاع خود را از دست مید هند و فرم جدیدی به خود می گیرند .

--------------------------------------------------------------------------------
Swivel


هرزه گرد , خود گرد :
اتصالی فلزی که دارای یک چشمی در یک طرف بوده و میتواند براحتی حول چشمی بچرخد . اگر از این اتصال در زنجیر لنگر استفاده شود از تاب خورد زنجیر لنگر جلوگیری بعمل می آید .

--------------------------------------------------------------------------------
T
Tackle


تاکل :

مجموعه ای متشکل از چند طناب و قرقره که در آن طناب از بیش از یک قرقره عبور کند . هدف استفاده از این وسیله دستیابی به بهره مکانیکی بیشتر می باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Taffrail


نرده پاشنه کشتی

--------------------------------------------------------------------------------
Tag Line


طناب تعادل بار :
طنابی که آنرا به بار می بندند تا هنگام جابجائی بار از داخل کشتی به بیرون و یا بالعکس تعادل بار در هوا را حفظ کرده و از تاب خوردن آن جلوگیری کنند .

--------------------------------------------------------------------------------
Tail Shaft


انتهای شافت :
قسمت انتهائی شافت که به پروانه می رسد .

--------------------------------------------------------------------------------
Tank Top


ورقی که به شکل قسمت فوقانی مخازن در کف کشتی و بالای مخازن بمنظور استحکام بیشتر نصب میگردد . این عبارت بعنوان جداره دوم در کشتیهای دوجداره نیز بکار برده می شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Tank Vessel


تانکر :
شناورهائیکه بطور اختصاصی برای حمل مایعات بصورت فله طراحی و ساخته میشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Tanks


مخازن :
مخازن در روی کشتیها کاربردهای متنوعی دارند نظیر ذخیره آب , روغن , سوخت , مواد شیمیائی و غیره . مخازن در کشتیها یا ثابت بوده و جزئی از ساختمان اصلی کشتی محسوب می گردند و یا قابل تحرک و جابجائی هستند که این نوع از مخزنها با توجه به کاربرد میتوانند در ابعاد و شکلهای بسیار متنوعی ساخته شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Thwarts


نيمكت , پلانکا :
یک تکه تخته پهن که بصورت عرضی داخل قایق درست در زیر لبه آن گذاشته میشود تا محلی برای نشستن در قایق بوجود آید .

--------------------------------------------------------------------------------
Tide


جزر و مد :
بالا آمدن و پائین رفتن آب دریاها و اقیانوسها در اثر نیروی جاذبه ماه . بالا آمدن آب را مد و پائین رفتن آن را جزر گویند .

--------------------------------------------------------------------------------
Tide Tables


کتاب جزر و مد :
کتابی که در آن اطلاعات مربوط به ارتفاع آب ناشی از جزر و مد در نقاط مختلف داده شده است .

--------------------------------------------------------------------------------
Tide Rips


گرداب جزر و مدی :
چرخش آب که در اثر وجود موانع در سر راه جریانهای جزر و مدی بوجود می آید را اصطلاحاً گرداب جزر و مدی گویند .

--------------------------------------------------------------------------------
Tiller


دسته سکان :
میله ای آهنی و یا فولادی که به ستون تیغه سکان وصل میباشد . دسته ایکه تیغه سکان در قایقها را حرکت می دهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Tonnage


تناژ:
واحدي براي اندازه گيري حجم فضاهاي داخلي كشتي بر حسب تن .

--------------------------------------------------------------------------------
Topside


پلهاي باز :
به پلها و عرشه هاي باز اطلاق ميگردد . هر پل و يا عرشه اي كه در معرض هوا باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Tow


يدك كردن :
كشيدن شناوري توسط شناور ديگر .

--------------------------------------------------------------------------------
Towing Light


چراغ يدك :
دو يا سه چراغ سفيد كه مطابق قوانين راه بين المللي بايد در هنگام يدك كردن بطور عمودي در روي دكل روشن شوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Trim


تريم :
به كج شدن ناو از سينه و يا پاشنه گفته ميشود . دوران كشتي حول محور عرضي خود .

--------------------------------------------------------------------------------
Trimming Tanks, Peak Tanks


مخازن تريم :
مخازني در منتهي اليه پاشنه كه با پركردن آنها با آب دريا و يا خالي كردن آنها تعادل كشتي بسادگي حفظ خواهد گرديد .

--------------------------------------------------------------------------------
Truck


بالاترين بازوي دكل . مرتفع ترين قسمت دكل .

--------------------------------------------------------------------------------
True Heading


سمت حقيقي ، راه حقيقي :
به جهت كشتي نسبت به شمال حقيقي گفته مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Tug


يدك كش :
قايقي قدرتمند و محكم كه براي يدك كردن كشتيها و يا هل دادن آنها طراحي و ساخته شده است

--------------------------------------------------------------------------------
U
Under Way


در حال حركت :
به شناوري گفته ميشود كه در حال حركت باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Undrefoot


زيرپا :

اين اصطلاح براي لنگري بكار ميرود كه درست در زير كشتي قرار گرفته باشد و زنجير آن بصورت عمودي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Unship


پياده كردن :
چيزي را از كشتي بيرون آوردن و يا پياده كردن .

--------------------------------------------------------------------------------
Uptake


دودكش ، بالابرنده :
هرچيزي كه دود و گازهاي خروجي را از موتور به سمت دودكش هدايت كند .

--------------------------------------------------------------------------------
V
Vang


سيم بكسل :
طنابها و يا بكسلهائيكه براي حمايت و نگاه داشتن بوم و يا دكل مورد استفاده قرار مي گيرند .

--------------------------------------------------------------------------------
Veer

شل كردن :
شل كردن طناب و يا زنجير
--------------------------------------------------------------------------------
W
Wake


ويك ، اثر كشتي :
به حركت آب و تلاطم ايجاد شده در سطح دريا ( در پشت كشتي ) ناشي از حركت كشتي در آب اطلاق ميگردد . ابعاد ويك و ماندگاري آن به عوامل مختلفي نظير ابعاد كشتي ، آبخور ، سرعت ، فرم بدنه زيرآبي ، نوع و تعداد پروانه ها ، فورس درياي و ... بستگي دارد .

--------------------------------------------------------------------------------
Wardroom


باشگاه افسران :

محلي براي تجمع ، استراحت و صرف غذاي افسران در روي كشتي .

--------------------------------------------------------------------------------
Warp

جابجاكردن :
به عمل كشيدن كشتي بوسيله طناب و يا لنگر در طول اسكله و يا حوض اطلاق ميگردد. اين اصطلاح همچنين براي عوض كردن سمت سينه كشتي بوسيله لنگر كمكي نيز بكار برده ميشود .
--------------------------------------------------------------------------------
Watch


پاس ، نگهباني :
هر 24ساعت در كشتي معمولاٌ به 6 پاس 4 ساعته تقسيم ميگردد .04-00 ، 08-04 ، 12-08 ، 16-12 ، 20-16 و 24-20

--------------------------------------------------------------------------------
Water Ballast


آب بالاست :
آبي كه براي حفط تعادل كشتي در مخازن بالاست و يا تريم پر ميگردد .

--------------------------------------------------------------------------------
Water Ballast Tanks


مخازن بالاست :
مخازني كه معمولاً جهت استحكام بيشتر كف آنها دوبل بوده و بمنظور حفظ تعادل كشتي با آب دريا پر ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Water Line Light


خط آبخور سبك :
خطي كه آبخور كشتي ( ارتفاعي از كشتي كه در زير آب قرار ميگيرد ) را در هنگاميكه كشتي فاقد بار ميباشد نشان ميدهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Water Line Loaded


اين خط ، آبخور كشتي را در هنگاميكه بار كشتي كامل است نشان ميدهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Water Lines


خط آبخور :
خطي بر روي بدنه جانبي كشتي كه بموازات سطح آب بوده و ميزان فرورفتن كشتي در آب ( در هنگام تعادل ) را نشان ميدهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Watertight Bulkhead


ديوار نفوذ ناپذير :
تيغه و يا ديواري كه اجازه نفوذ آب به سوي ديگر را نمي دهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Watertight Compartment


كمپارتمانت نفوذ ناپذير :
كمپارتمانتي كه ديواره هاي طرفين آن نفوذ ناپذير بوده و آب وارد آ ن نمي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Watertight Door


درب نفوذ ناپذير :
دربهائي كه با بستن آنها كمپارتمانت نفوذ ناپذير شده و آب بداخل نفوذ نخواهد كرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Weather Deck


عرشه باز :
بالاترين دك كشتي . دكي كه بالاي آن پوشيده نشده باشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Wheel House

اتاق سكان ، پل فرماندهي :
اتاقي در پل فرماندهي كه سكان و ساير تجهيزات كنترل و ناوبري در آنجا قرار گرفته و كشتي از آنجا هدايت ميگردد .
--------------------------------------------------------------------------------
Wheelsman


سكاني :
كسي كه پشت سكان ايستاده و بر اساس فرامين دريافتي جهت حرك كشتي را بوسيله چرخاندن سكان تغيير ميدهد .

--------------------------------------------------------------------------------
Wildcat


گيره دوار لنگر :
قسمتي از گردونه دوار لنگر كه زنجير لنگر در آن گير كرده و حركت مي كند .

--------------------------------------------------------------------------------
Winch


دوار :
ماشيني الكتريكي ، هيدروليكي و يا بخاري كه مجهز به يك استوانه متحرك بوده و براي كشيدن و يا جمع كردن طناب ، بكسل و زنجير بكار برده مي شود .

--------------------------------------------------------------------------------
Windlass


دوار لنگر :

دواري كه براي بالا كشيدن و يا به آب دادن لنگر مورد استفاده قرار مي گيرد .

--------------------------------------------------------------------------------
Y
Yard


بازوي افقي دكل :

ميله اي كه وسط آن به دكل وصل بوده و بطور افقي قرار گرفته است . هرطرف اين ميله را يك بازوي دكل مي گويند . طناب پرچمهاي مخابراتي بر روي اين بازوها بسته شده و پرچمها روي همين بازوها بالا برده ميشوند .

--------------------------------------------------------------------------------
Yaw


ياو :
چرخش دوراني كشتي حول محور عمودي خود و متمايل شدن سينه كشتي به سمت چپ و راست .

--------------------------------------------------------------------------------
Z
ZEE BARS


تیرهایی فلزی که سطح مقطع آنها به شکل حرف Z میباشد .

--------------------------------------------------------------------------------
Zink

زینک , قلع :
قطعاتی از جنس قلع که برای محافظت بدنه کشتیها در مقابل خوردگی در قسمتهای مختلف بدنه زیرآبی نصب میگردد
__________________
[/CENTER]
خوبم مثل پدربزرگ که خوب بود و مرد !!
ساکن واحد20برج سرخ

ای دی اینستاگرام
Zahra.a.n74
line id : naghme3m

naghme3.m آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر برای پست مفید ازnaghme3.m تشکر به عمل آورده است:
پاسخ

کاربران تگ شده

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن


اکنون ساعت 01:54 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

انجمن هواداران پرسپولیس توسط سرور مجازی گروه کامپایلر هاست و میزبانی میشود
vBulletin Optimisation by vB Optimise (Reduced on this page: MySQL 0%).