موشکافی طعنه پیامکی کی روش به علی کریمی

- نظرات : 3 اظهار نظر - بازدید [ 7850 ] - سه شنبه, 24 بهمن 1396

موشکافی طعنه پیامکی کی روش به علی کریمی

مکالمات ردوبدل شده در برنامه دیشب نود به مهم ترین صحبت های امروز اهالی فوتبال تبدیل شده است. شب گذشته در برنامه نود علی کریمی به مناظره ای تاریخی با محمدرضا س... 5 out of 5 based on 4 ratings.
موشکافی طعنه پیامکی کی روش به علی کریمی

مکالمات ردوبدل شده در برنامه دیشب نود به مهم ترین صحبت های امروز اهالی فوتبال تبدیل شده است. شب گذشته در برنامه نود علی کریمی به مناظره ای تاریخی با محمدرضا س...

ارتش سرخ دات كام :

مکالمات ردوبدل شده در برنامه دیشب نود به مهم ترین صحبت های امروز اهالی فوتبال تبدیل شده است.

شب گذشته در برنامه نود علی کریمی به مناظره ای تاریخی با محمدرضا ساکت پرداخت و انتقاداتی را که مدتها در فضای مجازی و دورادور انجام داده بود، این بار به صورت رودررو مطرح کرد.

در اواسط بحث که انتقادات کریمی به موضوع تیم ملی رسیده بود، او صحبت از دستیار بدون مدرک کی روش به میان آورد و برخی مسائل از جمله اینکه فدراسیون هرچه کی روش بگوید از سوی فدراسیون اطاعت می شود و حتی بهتر است با این وضعیت تاج از ریاست کنار برود تا شخص کارلوس کی روش رئیس فدراسیون فوتبال ایران شود. دیگر موضوعی که کریمی در زمینه تیم ملی به آن پرداخت، بحث برکناری ناگهانی مربیان ایرانی از کادر فنی تیم ملی بود؛ کریمی معتقد بود مصاحبه نکردن مربیان علیه برانکو دلیل جدایی شان از تیم ملی بوده است. ضمن اینکه موضوع استخدام دوباره یک مربی ایرانی دیگر در تیم ملی پس از برکناری پیروانی و نکونام، یکی از مسائل عجیب و خاص مطرح شده در این بخش بود و سوالات زیادی را به وجود آورد.

دقایقی بعد از اینکه این صحبت ها از سوی کریمی مطرح شد، عادل فردوسی پور اعلام کرد که یک پیام از کارلوس کی روش دریافت کرده با یک متن خاص!

متن پیام کی روش به فردوسی پور – که البته بعد از برنامه در فیس بوک خود کی روش هم منتشر شد – در عکس ذیل آمده است:

فردوسی پور که باید این پیام را بلافاصله برای بینندگان و البته علی کریمی منتقل می کرد، در ترجمه آن از عبارت «اتهامات بزدلانه» استفاده کرد که البته درست هم بود؛ اما آنچه در بین هواداران علی کریمی و حامیان او جا افتاد و خیلی سریع در فضای مجازی به عنوان توهین کی روش به کریمی پخش شد، این بود که سرمربی تیم ملی ایران، کریمی را بزدل خطاب کرده است.

این مسئله طرفداران کریمی را به پاسخگویی در فضای مجازی واداشت و آنها با بیان خصوصیات این ستاره سابق فوتبال و یادآوری شجاعت هایش عصبانیت خود را از این نحوه صحبت کی روش بروز دادند.

اما بخش رسانه ای تیم ملی و کسانی که در این بحث از کی روش حمایت می کنند، معتقد هستند که سرمربی تیم ملی صفت بزدل را به کریمی نسبت نداده و چگونگی حرف های او و نحوه انتقاد کردنش را خطاب قرار داده است.

کلمه Fake and Coward Accusations قسمتی از پیام کی روش است که دقیقا «اتهام های دروغین و بزدلانه» ترجمه می شود. حالا این دوراهی که اتهام بزدلانه بالطبع از فرد بزدل سر می زند یا برعکس اگر خطاب کی روش با شخص کریمی بود، مستقیما لقب بزدل را به خود او نسبت می داد، شاید مربوط به ظرافتی باشد که اتفاقا در نحوه صحبت کردن مرد پرتغالی سراغ داریم.

دیگر قسمتی که حاوی یک طعنه در پیام کی روش به علی کریمی است، استفاده از یک کلمه خاص است؛ واژه Mr.Quiter   دو بار در پیام کی روش آمده است و البته در پیغامی که فردوسی پور روی آنتن زنده برنامه ترجمه کرد، اشاره ای به آن نشد.

این عبارت که معنای دقیقی در انگلیسی آکادمیک ندارد، یک کلمه طعنه آمیز خطاب به ستاره و مربی سابق تیم ملی است. نزدیک ترین ترجمه ای که به گواه عده ای از اهالی این فن می توان برای این عبارت یافت، کلماتی مثل «جازننده»، «تسلیم شونده» یا «رهاکننده زودهنگام یک کار» است. آنچه از این لفظ برمی آید، کنایه ای است از سوی مرد پرتغالی، خطاب به کسی که کار در تیم ملی و مربیگری کنار کی روش را رها کرد و حاضر به طی کردن ادامه آن مسیر نشد.

یکی از نکات جالبی که طرفداران کریمی در فضای مجازی به آن پرداختند این بود که کلمه فوق از سوی مربی پرتغالی تیم ملی اشتباه نوشته شده و املای صحیح آن Quitter است. آنها به این دلیل چنین موضوعی را بیان کردند که از ابتدای مناظره برنامه نود، برخی از مخالفان کریمی به نحوه صحبت کردن او و استرسی که در بعضی لحظات باعث تند حرف زدن یا لکنت زبان کریمی می شد، ایراد گرفتند و توقع داشتند علی کریمی هم پا به پای محمدرضا ساکت – که شهره به سخنوری است – با آرامش به بیان انتقادات بپردازد؛ هرچند در سخن گفتن از فساد، آن هم با چنین موقعیتی که پس از مدت ها برای کریمی پیش آمده بود، شاید چنین توقعی فراتر از انصاف بود.

حال باید دید این مرد در آستانه چهل سالگی، پس از برداشتن این قدم مهم در برنامه زنده تلویزیونی، در راهی که خودش گفت تا آخر عمر ادامه اش می دهد، در مقابله با فدراسیون فوتبال و سرمربی تیم ملی چگونه پیش خواهد رفت؛ به خصوص پس از الفاظی که کی روش در پیام شتابزده شب گذشته اش به علی کریمی نسبت داد.

 


مرتبط با موضوع

چيدمان به ترتيب :
  • امیر ایرانی
    امیر ایرانی :
    عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد...
    کیروش با این پیامک بر سلطه خود در فوتبال ایران خط بطلان کشید..پیامکی که حتی بسیاری از حامیان سرسختش را به واکنش منفی واداشت..
    هرچند که در این مملکت هرگز ندیدیم که یکی از مسئولین را بخاطر توهین به مردم برکنار ویا حتی وادار به عذرخواهی کنن « ولی گاهآ بسیاری را قربانی اشتباهات خود کردن « بخصوص اگر طرف لیز هم خورده باشه که حالا کیروش لیز خورد !!!!
  • حسین درچه ای   dorchei
    حسین درچه ای dorchei :
    سلام
    دیروز بعضی هواداران پرسپولیس شعار : کیروش یادت باشه ...،کریمی سرورته سر دادند !

    بگذارید برای اینکار از واژه حماقت استفاده کنم !

    به چند دلیل :
    آیا علی کریمی هیچگاه صادقانه گفته که دلیل جدایی اش از تیم کیروش چیست تا ما هم بدانیم ؟؟؟

    آیا افتادن هواداران پرسپولیس بین دعوای این دو نفر که دلیلش را هم نمیدانیم و دعوای نامعلوم کریمی با فدراسیون ، به ضر پرسپولیس نمیشود !!!!
    آیا تیم چهل میلیونی پرسپولیس باید وجه المصالحه. این دعوا بشه !!!
    اصلأ مشخص نیست علت دعواهای اخیر واقعأ چیست !!

    آیا کریمی طی این سه سال که اینهمه مشکگف داوری برای پرسپولیس ایجادشد یکبار موضع گرفت !!!!

    آیا این همان کریمی نیست که در زمانی که بهش نیاز داشتیم به تراکتور و استیل آذین رفت !!!!!!!!

    همیشه گفتم پرسپولیس بسیار مهمتر از افراد است !! افرادی که حتی اگر منافعشان ایجاب کند مقابل تیم می ایستند و ....

    همینقدر کافی است
    امیدوارم هواداران پرسپولیس باهوش عمل کنند تا تیم در این روزهای حساس آسیا ضرر نبیند !
  • قلمراد دوم
    قلمراد دوم :
    گاهی کلاغ ها هم با قار قار خشک گلویشان چیزی میگن اما صدای مرغ عشق یه چیز دیگه س

نظرسنجی

بهترین بازیکن پرسپولیس در این دوره از لیگ قهرمانان آسیا چه کسی بود؟

نتیجه بازی ها

بازی قبلی
بازی بعدی
پرسپولیس
پرسپولیس
-
پیکان
پیکان
ورزشگاه : آزادی
داور مسابقه : مهدی مرجان
دوشنبه, 28 آبان 1397 / ساعت : 16:15
پرسپولیس
پرسپولیس
0 - 0
کاشیما آنتلرز
کاشیما آنتلرز
ورزشگاه : آزادی (فینال آسیا)
داور مسابقه : احمد الکاف (عمان)
شنبه, 19 آبان 1397 / ساعت : 18:30

گلزنان برتر پرسپولیس

علی علیپور
# نام بازیکن تعداد گل
1علی علیپور3
2سیامک نعمتی2
3کمال کامیابی نیا1
4گادوین منشا1

گالری تصاویر

Copyright © 2006 - 2018 by arteshesorkh.com.All Right Reserved.
:: طراحی سایت و بهینه سازی وب سایت توسط پارس میهن